Summer Wind

Le Vent d'Été

Summer Wind

Le vent d'étéThe summer wind
Vient soufflerCame blowin'
De l'autre côté de la merIn from across that sea
Il s'est attardé làIt lingered there
Puis il a caressé tes cheveuxThen it touched your hair
Et a marché avec moiAnd walked with me
Tout l'été durantAll summer long
On chantait une chansonWe sang a song
Puis on se baladaitAnd then we strolled
Sur ce sable doréOn that golden sand
Deux amoureuxTwo sweethearts
Et le vent d'étéAnd the summer wind

Comme des cerfs-volants peintsLike painted kites
Tous les jours et les nuitsAll the days and nights
Ils passaient en un clin d'œilThey went flyin' by
Le monde entierThe whole world
Était nouveau sousWas new beneath
Un ciel d'ombrelle bleu éclatantA bright blue umbrella sky
Puis plus doux queThen softer than
Ce joueur de flûteThat piper man
Un jourOne day
Il t'a appeléIt called to you
Puis je t'ai perduThen I lost you
Dans le vent d'étéTo the summer wind

Les vents d'automneThe autumn winds
Et les vents d'hiverAnd the winter winds
Sont venusThey have come
Et sont partisAnd they've gone
Et pourtant ces joursAnd still those days
Ces jours solitairesThose lonely days
Continuent encore et encoreThey go on and on
Et devine qui soupireAnd guess who sighs
Ses berceusesHis lullabies
À travers toutes les nuitsThrough all the nights
Qui n'en finissent pasThat never end
Mon ami capricieuxMy fickle friend
Le vent d'étéThe summer wind

Le vent d'étéThe summer wind
Ce vent d'étéThat summer wind
MmmMmm
Le vent d'étéThe summer wind
(Alors je t'ai perdu au lieu de que je t'ai perdu)(Then I lost you instead of than I lost you)