Rain In My Heart

La Pluie Dans Mon Cœur

Rain In My Heart

Mes yeux sont secs, mon amourMy eyes are dry, my love
Depuis que tu es partieSince you've been gone
Je n'ai pas versé une larmeI haven't shed a tear
Je ne pleurerai jamais, mon amourI'll never cry, my love
Bien que chaque jourThough every day
Ressemble à cent ansSeems like a hundred years
Car je ne suis qu'un idiotFor I'm just a fool
Qui s'accroche à sa fiertéWho clings to his pride

Mais quand je suis seulBut when I'm alone
Je peux entendreI can hear
Le son de la pluieThe sound of rain
Dans mon cœurIn my heart
Des larmes que je cacheOf the tears that I hide
Et ça me déchireAnd it tears me apart
Parce que je les garde à l'intérieur'Cause I keep them inside
Je ne peux pas échapperI can't get away
Au son de la pluieFrom the sound of the rain
Dans mon cœurIn my heart

Comment aurais-je pu savoir, mon amourHow could I know, my love
Que j'étais un jouetI was a toy
Juste un jeu pour toi ?Only a game to you?
Comment as-tu pu partir, mon amourHow could you go, my love
Sans penserWithout a thought
À ce que je traverse ?Of what I'm going through?

Comment puis-je oublierHow can I forget
Je t'aime encore tantI still love you so
Ça résonne chaque fois que j'entendsIt echoes each time that I hear
Le son de la pluie dans mon cœurThe sound of rain in my heart
Des larmes que je cacheFrom the tears that I hide
Alors ça me déchireSo it tears me apart
Je les garde encore à l'intérieurI still keep them inside

Mais je ne peux pas échapperBut I can't escape
Au sonFrom the sound
De la pluie dans mon cœurOf the rain in my heart
J'entends cette pluie dans mon cœurI hear that rain in my heart
Des larmes que je cacheOf the tears that I hide
Et ça me déchireAnd it tears me apart
Parce que je les garde à l'intérieur'Cause I keep them inside