The End Of A Love Affair

Het Einde Van Een Liefdesaffaire

The End Of A Love Affair

Dus ik liep een beetje te snelSo I walked a little too fast
En ik rij een beetje te snel,And I drive a little too fast,
En ik ben roekeloos, dat is waar,And I'm reckless it's true,
Maar wat kun je anders doenBut what else can you do
Aan het einde van een liefdesaffaire?At the end of a love affair?

Dus ik praat een beetje te veel,So I talk a little too much,
En ik lach een beetje te veel,And I laugh a little too much,
En mijn stem is te luidAnd my voice is too loud
Als ik in een menigte ben,When I'm out in a crowd,
Zodat mensen geneigd zijn om te staren.So that people are apt to stare.

Weten ze het, geven ze erom,Do they know, do they care,
Dat het alleen maar isThat it's only
Omdat ik eenzaam ben,That I'm lonely,
En zo laag als maar kan,And low as can be,
En de glimlach op mijn gezichtAnd the smile on my face
Is eigenlijk helemaal geen glimlach.Isn't really a smile at all.

Dus ik rook een beetje te veel,So I smoke a little too much,
En ik drink een beetje te veel,And I drink a little too much,
En de nummers die ik vraagAnd the tunes I request
Zijn niet altijd de beste,Are not always the best,
Maar de nummers waar de trompetten schallen.But the ones where the trumpets blare

Dus ik ga in een razend tempo,So I go at a maddening pace,
En ik doe alsof het haar vervangt,And I pretend that it's taking her place,
Maar wat kun je anders doen aan het einde van een liefdesaffaire?But what else can you do at the end of a love affair?

Dus ik rook een beetje te veel,So I smoke a little too much,
En ik drink een beetje te veel,And I drink a little too much,
En de nummers die ik vraagAnd the tunes I request
Zijn niet altijd de beste,Are not always the best,
Maar de nummers waar de trompetten schallen.But the ones where the trumpets blare

Dus ik ga in een razend tempo,So I go at a maddening pace,
En ik doe alsof het haar vervangt,And I pretend that it's taking her place,
Maar wat kun je anders doen aan het einde van een liefdesaffaire?But what else can you do at the end of a love affair?