The End Of A Love Affair

El fin de un romance

The End Of A Love Affair

Así que caminé demasiado rápido
So I walked a little too fast
Y conduzco un poco demasiado rápido
And I drive a little too fast,
Y soy imprudente, es verdad
And I'm reckless it's true,
Pero, ¿qué más puedes hacer?
But what else can you do
¿Al final de una aventura amorosa?
At the end of a love affair?

Así que hablo demasiado
So I talk a little too much,
Y me río demasiado
And I laugh a little too much,
Y mi voz es demasiado fuerte
And my voice is too loud
Cuando estoy fuera en una multitud
When I'm out in a crowd,
Para que la gente pueda mirar fijamente
So that people are apt to stare.

¿Saben, les importa?
Do they know, do they care,
Que es sólo
That it's only
Que estoy solo
That I'm lonely,
Y bajo como puede
And low as can be,
Y la sonrisa en mi cara
And the smile on my face
No es realmente una sonrisa en absoluto
Isn't really a smile at all.

Así que fumo demasiado
So I smoke a little too much,
Y bebo demasiado
And I drink a little too much,
Y las canciones que solicito
And the tunes I request
No siempre son los mejor
Are not always the best,
Pero los que sonaban las trompetas
But the ones where the trumpets blare

Así que voy a un ritmo enloquecedor
So I go at a maddening pace,
Y pretendo que está tomando su lugar
And I pretend that it's taking her place,
Pero, ¿qué más puedes hacer al final de una aventura amorosa?
But what else can you do at the end of a love affair?

Así que fumo demasiado
So I smoke a little too much,
Y bebo demasiado
And I drink a little too much,
Y las canciones que solicito
And the tunes I request
No siempre son los mejor
Are not always the best,
Pero los que sonaban las trompetas
But the ones where the trumpets blare

Así que voy a un ritmo enloquecedor
So I go at a maddening pace,
Y pretendo que está tomando su lugar
And I pretend that it's taking her place,
Pero, ¿qué más puedes hacer al final de una aventura amorosa?
But what else can you do at the end of a love affair?