Something Old, Something New

Algo Viejo, Algo Nuevo

Something Old, Something New

Hay algo viejo y algo nuevo,There's something old and something new,
Y algo prestado, algo azul,And something borrowed, something blue,
Empacado en su maleta.Packed in her suitcase.

Nunca pensé que ella seríaI never thought that she would be
Una novia sonrojada pero, caramba,A blushing bride but, golly gee,
Solo mira en su maleta.Just look in her suitcase.

Cuando le pregunté si se apuraría y respondería,When I asked her if she'd hurry up and answer,
No me lo dijo, me dejó adivinar,She didn't tell me, she let me guess,
Así que aquí vamos a Buffalo o tal vez Maine o Kokomo,So here we go to Buffalo or maybe Maine or Kokomo,
Aquí viene la novia, ella dijo que sí.Here comes the bride, she said yes.

Cuando le pregunté si se apuraría y por favor respondería,When I asked her if she'd hurry up and please answer,
No me lo dijo, me dejó adivinar,She didn't tell me, she let me guess,
Así que aquí vamos a Buffalo o tal vez Maine o Kokomo,So here we go to Buffalo or maybe Maine or Kokomo,
Aquí viene la novia, no dijo tal vez,Here comes the bride, she didn't say maybe,
Aquí viene la novia, ella dijo que sí.Here comes the bride, she said yes.