Take a Chance

Tómese una oportunidad

Take a Chance

El amor puede ser una apuesta o una pipa de plomo
Love may be a gamble or a lead pipe cinch,
Deja tu corazón en ruinas, nunca te des un centímetro
Leave your heart in shambles, never give an inch
Pero como sea, cuando está bajo tu nariz
But however it goes, when it's under your nose,
Aprovecha, toma una oportunidad, toma una oportunidad
Take a chance, take a chance, take a chance.

El amor puede ser un fuego o un soplo de humo
Love may be a fire or a puff of smoke,
Momento de deseo o está roto
Moment of desire or it's go-for-broke,
Pero como sea que esté planeado cuando cierre tu mano
But however it's planned when it closes your hand,
Aprovecha, toma una oportunidad, toma una oportunidad
Take a chance, take a chance, take a chance.

Usted puede ser el que entre un millón tiene suerte de ganar ese premio
You may be the one in a million who's lucky to win that prize.
Usted puede ser el uno en un millón que se pone entre los ojos
You may be the one in a million who gets it between the eyes.
El amor que el océano o una gota de lluvia
Love may the ocean or a drop of rain,
Elegir como emoción o un dolor constante
Choosing as emotion or a constant pain.
No sabrás lo que tienes hasta que tu corazón esté en un lugar
You won't know what you've got till your heart is on a spot.
Aprovecha, toma una oportunidad, toma una oportunidad
Take a chance, take a chance, take a chance.

El amor puede ser un doble o un destino en las bolas
Love may be a double or a fate on balls,
Pequeño búfalo de agua en las cataratas del Niágara
Tiny water buffalo on Niagara Falls,
Aunque las cartas en el juego nunca se vuelven igual
Though the cards in the game never turn up the same,
Aprovecha, toma una oportunidad, toma una oportunidad
Take a chance, take a chance, take a chance.

El amor puede ser una grava o un camión de dos toneladas
Love may be a gravel or a two-ton truck
Regal como una sable o un Pato Donald
Regal as a sable or a Donald Duck,
Pero no debes evitar lo que es básico como Freud
But you must not avoid what is basic as Freud,
Aprovecha, toma una oportunidad, toma una oportunidad
Take a chance, take a chance, take a chance.

El amor es verdadera devoción o es inhumano
Love is real devotion or it's inhumane.
Todavía sin emoción o un huracán
Still without emotion or a hurricane
Así que recordar esto, cuando está cerca como un beso
So remembering this, when it's close as a kiss,
Toma una oportunidad, toma una oportunidad en el amor
Take a chance, take a chance on love,
Esta es tu oportunidad, toma esa oportunidad, aquí está el amor
Here's your chance, grab that chance, here is love.