Moonlight Serenade

Maanlicht Serenade

Moonlight Serenade

Ik sta bij je poortI stand at your gate
En het lied dat ik zing is van maanlichtAnd the song that I sing is of moonlight
Ik sta en ik wachtI stand and I wait
Op een aanraking van je hand in een juni nachtFor a touch of your hand in a June night
De rozen stralen van maanlicht serenadeThe roses are shining of moonlight serenade

De sterren gloeien felThe stars are all aglow
En vanavond hoe hun licht me laat dromen!And tonight how their light sets me dreaming!
Mijn lief, weet je welMy love, do you know
Dat je ogen zijn als sterren die helder stralen?That your eyes are like stars brightly beaming?
Ik breng je, en ik zing je een maanlicht serenadeI bring you, and I sing you a moonlight serenade

Laten we volgen tot de dageraadLet us trace till break of day
In de vallei van dromen van de liefdeIn loves valley of dreams
Jij en ik, een zomerse luchtJust you and I, a summer sky
Een hemelse bries, een kus op een boomA heavenly breeze, kiss on a tree

Dus laat me niet wachtenSo don't let me wait
Kom naar me toe, teder, in een juni nachtCome to me, tenderly, in a June night
Ik sta bij je poortI stand at your gate
En ik zing je een lied in een maanlichtAnd I sing you a song in a moonlight
Een liefdeslied, mijn schat, een maanlicht serenadeA love song, my darling, a moonlight serenade