All die Dinge, die du bist

All the Things You Are

Du bist der versprochene Kuss des FrühlingsYou are the promised kiss of springtime
Der den einsamen Winter lang erscheinen lässtThat makes the lonely winter seem long
Du bist das atemlose Schweigen des AbendsYou are the breathless hush of evening
Das am Rand eines schönen Liedes zittertThat trembles on the brink of a lovely song

Du bist der Engelsschein, der einen Stern erleuchtetYou are the angel-glow that lights a star
Die teuersten Dinge, die ich kenne, sind das, was du bistThe dearest things that I know are what you are

Eines Tages werden meine glücklichen Arme dich haltenSome day my happy arms will hold you
Und eines Tages werde ich diesen göttlichen Moment wissenAnd some day I'll know that moment divine
Wenn all die Dinge, die du bist, mein sindWhen all the things you are, are mine

(Du bist der Engelsschein, der einen Stern erleuchtet)(You are the angel-glow that lights a star)
Die teuersten Dinge, die ich kenne, sind das, was du bistThe dearest things that I know are what you are

Eines Tages werden meine glücklichen Arme dich haltenSome day my happy arms will hold you
Und eines Tages werde ich diesen göttlichen Moment wissenAnd some day I'll know that moment divine
Wenn all die Dinge, die du bist, mein sind!When all the things you are, are mine!