Let's Face The Music And Dance

Affrontons la musique et dansons

Let's Face The Music And Dance

Il pourrait y avoir des soucis devant nous,There may be trouble ahead,
Mais tant qu'il y a de la lumière de lune, de la musique, de l'amour et de la romance,But while there's moonlight and music and love and romance,
Affrontons la musique et dansons.Let's face the music and dance

Avant que les violonistes ne s'en aillent,Before the fiddlers have fled,
Avant qu'ils ne nous demandent de régler l'addition,Before they ask us to pay the bill,
Et tant qu'on a encore notre chance,And while we still have the chance,
Affrontons la musique et dansons.Let's face the music and dance

Bientôt, nous serons sans lune,Soon, we'll be without the moon,
Fredonnant une autre mélodieHumming a different tune
Et puis...And then...

Il pourrait y avoir des larmes à verser,There may be teardrops to shed,
Alors tant qu'il y a de la lumière de lune, de la musique, de l'amour et de la romance,So while there's moonlight and music and love and romance,
Affrontons la musique et dansons.Face the music and dance

*interlude orchestral**orchestral interlude*

Avant que les violonistes ne s'en aillent,Before the fiddlers have fled
Avant qu'ils ne nous demandent de sortir le portefeuille,Before they ask us to come up with the bill,
Et tant qu'on a encore cette chance,And while we still have got that chance,
Affrontons cette musique et dansons.Face that music and dance

Bientôt, nous serons sans lune,Soon, we'll be without the moon,
Fredonnant une autre mélodie,Humming a different tune,
Et puis...And then...

Il pourrait y avoir des larmes à verser,There may be teardrops to shed
Alors tant qu'il y a de la lumière de lune, de la musique, de l'amour et de la romance,So while there's moonlight and music and love and romance,
Affrontons la musique et dansons.Let's face the music and dance
Dansons.Dance
Affrontons la musique,Let's face the music,
Regardons cette musique.Look at that music
Pourquoi ne pas affronter la musique et danser ?Why not face the music and dance?