The Coffee Song

Das Kaffee-Lied

The Coffee Song

Ganz tief im Land der BrasilianerWay down among Brazilians
Wachsen Kaffeebohnen wie verrücktCoffee beans grow by the billions
Also müssen sie die zusätzlichen Tassen finden, die sie füllen könnenSo they've got to find those extra cups to fill
Sie haben eine Menge Kaffee in BrasilienThey've got an awful lot of coffee in Brazil

Du bekommst keine KirschlimonadeYou can't get cherry soda
Denn sie müssen die Quote erfüllen'Cause they've got to fill that quota
Und bei dem, wie die Dinge stehen, wette ich, dass sie das nie schaffenAnd the way things are, I'll bet they never will
Sie haben eine Unmenge Kaffee in BrasilienThey've got a zillion tons of coffee in Brazil

Kein Tee oder TomatensaftNo tea or tomato juice
Du siehst keinen KartoffelsaftYou'll see no potato juice
Die Plantagenbesitzer in Santos sagen alle nein, nein, neinThe planters down in Santos all say no, no, no

Die Tochter des PolitikersThe politician's daughter
Wurde beschuldigt, Wasser zu trinkenWas accused of drinking water
Und bekam eine saftige Strafe von fünfzig DollarAnd was fined a great big fifty dollar bill
Sie haben eine Menge Kaffee in BrasilienThey've got an awful lot of coffee in Brazil

Du datest ein Mädchen und erfährst späterYou date a girl and find out later
Sie riecht wie eine KaffeemaschineShe smells just like a percolator
Ihr Parfüm wurde direkt auf dem Grill gemachtHer perfume was made right on the grill
Warum könnten sie den Ozean in Brasilien aufbrühen?Why they could percolate the ocean in Brazil?

Und wenn ihr Schinken und Eier Geschmack brauchenAnd when their ham and eggs need savor
Gibt Kaffee-Ketchup ihnen WürzeCoffee ketchup gives 'em flavor
Kaffeegurken verkaufen sich viel besser als DillCoffee pickles way outsell the dill
Warum packen sie Kaffee in den Kaffee in Brasilien?Why they put coffee in the coffee in Brazil?

Kein Tee oder TomatensaftNo tea or tomato juice
Du siehst keinen KartoffelsaftYou'll see no potato juice
Die Plantagenbesitzer in Santos sagen alle nein, nein, neinThe planters down in Santos all say no, no, no

Also zeigst du die lokale FarbeSo you lead to the local color
Servierst Kaffee mit einem KrapfenServing coffee with a cruller
Eintunken erfordert nicht viel GeschickDunking doesn't take a lot of skill

Sie haben eine Menge KaffeeThey've got an awful lot of coffee
Eine Menge KaffeeAn awful lot of coffee
Mann, sie haben eine Menge Kaffee in BrasilienMan, they got a gang of coffee in Brazil