The September Of My Years

De September van Mijn Jaren

The September Of My Years

Op een dag draai je je om, en het is zomer.One day you turn around, and it's summer.
De volgende dag draai je je om, en het is herfst. En deNext day you turn around, and its fall. And the
lentes en de winters van een leven, wat is er met zesprings and the winters of a life time, whatever
allemaal gebeurd?happened to them all?

Als man die altijd een zwerver was,As a man who has always had the wandering ways,
graaf ik in het verleden, tot een lang vergetennow i'm reaching back for yesterdays, till' a long forgotten
liefde verschijnt. En ik merk dat ik zachtjes zucht alslove appears. And I find that i'm sighing softly as
ik dichterbij kom, september. De warme september van mijn jaren.I near, September. The warm September of my years.

Als man die nooit bij wensputten heeft stilgestaan,As a man, who has never paused at wishing wells,
kijk ik nu naar kinderen op carrousels. En hun gelachnow i'm watching childrens carousels. And their laughter's
is muziek in mijn oren. En ik merk dat ik vriendelijk glimlachmusic to my ears. And I find that i'm smiling gently as i near,
als ik dichterbij kom, september. De warme september van mijn jaren.September. The warm September of my years. The golden,
De gouden, warme september van mijn jaren.....warm September of My Years.....