Die Dinge, die wir letzten Sommer taten

The Things We Did Last Summer

Die Bootstouren, die wir machten, das Mondlicht auf dem SeeThe boat rides we would take, the moonlight on the lake
Die Art, wie wir tanzten und unser Lieblingslied summtenThe way we danced and hummed our fav'rite song
Die Dinge, die wir letzten Sommer taten, werde ich den ganzen Winter über erinnernThe things we did last summer I'll remember all winter long

Die Jahrmarktspiele und der Spaß, die Kewpie-Puppen, die wir gewannenThe midway and the fun, the kewpie dolls we won
Die Glocke, die ich läutete, um zu beweisen, dass ich stark warThe bell I rang to prove that I was strong
Die Dinge, die wir letzten Sommer taten, werde ich den ganzen Winter über erinnernThe things we did last summer I'll remember all winter long

Die frühe Morgenwanderung, das gemietete TandemradThe early morning hike, the rented tandem bike
Die Mittagessen, die wir immer einpacktenThe lunches that we used to pack
Wir konnten nie erklären, diesen plötzlichen SommerregenWe never could explain that sudden summer rain
Die Blicke, die wir bekamen, als wir zurückkamenThe looks we got when we got back

Die Blätter begannen zu welken wie Versprechen, die wir gabenThe leaves began to fade like promises we made
Wie konnte eine Liebe, die so richtig schien, falsch gehen?How could a love that seemed so right go wrong?
Die Dinge, die wir letzten Sommer taten, werde ich den ganzen Winter über erinnernThe things we did last summer I'll remember all winter long

Ich habe so sehr versucht zu vergessen, manchmal gelingt es mir, und dochI've tried so to forget, at times I do, and yet
Die Erinnerung an dich bleibt wie unser LiedThe mem'ry of you lingers like our song
Die Dinge, die wir letzten Sommer taten, werde ich den ganzen Winter über erinnernThe things we did last summer, I'll remember all winter long