These Foolish Things

Diese törichten Dinge

These Foolish Things

Eine Zigarette mit LippenstiftspurenA cigarette that bears a lipstick's traces
Ein Flugticket zu romantischen OrtenAn airline ticket to romantic places
Und dennoch hat mein Herz FlügelAnd still my heart has wings
Diese törichten Dinge erinnern mich an dichThese foolish things remind me of you

Ein klingendes Klavier in der NachbarwohnungA tinkling piano in the next apartment
Diese stolpernden Worte, die dir sagten, was mein Herz bedeuteteThose stumbling words that told you what my heart meant
Die bemalten Schaukeln auf dem JahrmarktA fairground's painted swings
Diese törichten Dinge erinnern mich an dichThese foolish things remind me of you

Du kamst, du sahst, du hast mich erobertYou came, you saw, you conquered me
Als du das mit mir gemacht hastWhen you did that to me
Wusste ich irgendwie, das musste so seinI knew somehow this had to be

Die Winde des März, die mein Herz zum Tanzen bringenThe winds of March that make my heart a dancer
Ein Telefon, das klingelt, aber wer hebt ab?A telephone that rings but who's to answer?
Oh, wie der Geist von dir an mir haftetOh, how the ghost of you clings
Diese törichten Dinge erinnern mich an dichThese foolish things remind me of you

Das Lächeln von Turner und der Duft von RosenThe smile of Turner and the scent of roses
Die Kellner, die pfeifen, während die letzte Bar schließtThe waiters whistling as the last bar closes
Das Lied, das Crosby singtThe song that Crosby sings
Diese törichten Dinge erinnern mich an dichThese foolish things remind me of you