Too Close For Comfort

Demasiado cerca para mayor comodidad

Too Close For Comfort

Sé sabio, sé inteligente, compórtate, corazón mío
Be wise, be smart, behave, my heart
No alteres tu carrito cuando esté tan cerca
Don't upset your cart when she's so close
Sé suave, sé dulce, pero sé discreto
Be soft, be sweet, but be discreet
No te pongas de pie, está tan cerca para que te consuela
Don't go off your feet, she's so close for comfort

Demasiado cerca, demasiado cerca para la comodidad, por favor, no otra vez
Too close, too close for comfort, please, not again
Demasiado cerca, demasiado cerca para saber cuándo decir «Cuándo
Too close, too close to know just when to say "When"

Sé firme, sé justo, asegúrate, ten cuidado
Be firm, be fair, be sure, beware
En guardia, cuídate, mientras haya tanta tentación
On your guard, take care, while there's such temptation

Una cosa lleva a otra
One thing leads to another
Demasiado tarde para correr a cubierto
Too late to run for cover
Ahora está demasiado cerca para consolarse
She's much too close for comfort now

Demasiado cerca, demasiado cerca para la comodidad, por favor, no otra vez
Too close, too close for comfort, please, not again
Demasiado cerca, demasiado cerca para saber cuándo decir «Cuándo
Too close, too close to know just when to say "When"

Sé firme y sé justo, asegúrate, ten cuidado
Be firm and be fair, be sure, beware
En guardia, cuídate, mientras haya tanta tentación
On your guard, take care, while there's such temptation

Una cosa lleva a otra
One thing leads to another
Demasiado tarde para correr a cubierto
Too late to run for cover
Ahora está demasiado cerca para consolarse
She's much too close for comfort now

Demasiado cerca, demasiado cerca
Too close, much too close
Ahora está demasiado cerca para consolarse
She's much too close for comfort now