Le Meilleur de Tout

The Best of Everything

Le meilleur de tout - c'est ce que je vous souhaite à tousThe best of everything - that's (that is) what I wish you all
Le meilleur de tout - un Rembrandt accroché sur votre murThe best of everything - a Rembrandt (hanging) on your (the) wall

Un yacht qui vous fait gagner des coupesA yacht that wins you cups
Des planches à roulettes avec style et vitesseSkateboards with style and speed
Des chiens de spectacle ou des chiots adorablesShow dogs or loving pups
La fierté de la fourrière ou des chiens de raceThe pride of the pound or the pedigreed

J'espère que tu gagneras ce prix - que tu réussiras ce test du ruban bleuI hope you win that prize - pass that blue ribbon test
J'espère que ton bien continuera à s'améliorer - jusqu'à ce que ton meilleur soit le meilleurI hope your good keeps getting better - 'til your better's best

Avec chaque vin que tu goûtesWith every wine you taste
Avec chaque chanson que tu chantesWith every song you sing
À ce stade, tu as peut-être devinéBy now you may have guest
J'espère que tu auras le meilleur de toutI hope you get the best of everything