How Old Am I?

Hoe Oud Ben Ik?

How Old Am I?

Hoe oud ben ik?How old am I?
Ik ben oud genoeg om te wetenI'm old enough to know
Het verschil tussen verliefdheidThe difference between infatuation
En een liefde die kan groeienAnd a love that has a chance to grow

Hoe oud ben ik?How old am I?
Ik ben niet te oud om te horenI'm not too old to hear
De zoete klank van waarheid en begripThe sweet ring of truth and understanding
Wanneer de woorden 'ik hou van jou' mijn oor bereikenWhen the words I love you reach my ear

Maak je geen zorgen om de lijnen onder mijn ogenDon't mind these lines beneath my eyes
Het zijn welverdiende souvenirsThey're well-earned souvenirs
Van duizend nachten vol lachen en af en toe tranenOf a thousand nights of laughter and occasional tears
En ik hoop dat je niet jaloers bent op het zilver in mijn haarAnd I hope you won't be jealous of the silver in my hair
Het heeft veel liefdesruzies gekost om het daar te krijgenIt took many lover's quarrels to put it there

Hoe oud ben ik?How old am I?
Je kust me en ik ben jongYou kiss me and I'm young
Liefde is een weg die nooit bewandeld isLove's a road never traveled
Het leven is een lied dat ik nooit gezongen hebLife's a song I've never sung
Als ik je vandaag gelukkig maak, ben ik de perfecte leeftijdIf I make you happy today, I'm the perfect age
Wat morgen betreft, sla de pagina omAs for tomorrow, turn the page