Is There A Chance For Me

¿Hay alguna oportunidad para mí?

Is There A Chance For Me

¿Hay alguna posibilidad, hay alguna oportunidad para mí?
Is there a chance, is there a chance for me?
¿Hay algún lugar en tu corazón, hay algún lugar para mí?
Is there some room in your heart, is there a place for me?
¿Hay alguna manera de que pueda emocionarte?
Is there a way, some way that I could thrill you,
¿Alguna otra palabra que pueda decir, algo que pueda hacer?
Some other word I might say, something that I could do?
Podría haber sol y tanta alegría
There could be sunshine and so much gladness,
Sin ti, cariño, estoy lleno de tristeza
Without you, darling, I'm filled with sadness.
Entonces, ¿hay alguna posibilidad de que nuestra aventura amorosa sea
So, is there a chance our love affair will be
Más que un romance pasajero, ¿hay alguna oportunidad para mí?
More than a passing romance, is there a chance for me?
(¿Hay alguna posibilidad, hay alguna oportunidad para mí?)
(Is there a chance, is there a chance for me?)
(¿Hay algún espacio en tu corazón, hay un lugar para mí?)
(Is there some room in your heart, is there a place for me?)
[Hay alguna manera, de alguna manera que pueda emocionarte,]
[Is there a way, some way that I might thrill you,]
[Alguna otra palabra que podría decir, algo que podría hacer?]
[Some other word I might say, something that I could do?]
Podría haber sol y tanta alegría
There could be sunshine and so much gladness,
Sin ti, cariño, estoy lleno de tristeza
Without you, darling, I'm filled with sadness.
(Dime, ¿hay alguna posibilidad de que nuestra aventura amorosa sea)
(Tell me, is there a chance our love affair will be)
(Más que un romance pasajero,) <is there a chance> (para mí, sólo una oportunidad para mí?)
(More than a passing romance,) <is there a chance> (for me, just a chance for me?)
(¿Hay alguna posibilidad para mí?)
(Is there a chance for me?).