Learnin' the Blues

Die Blues lernen

Learnin' the Blues

Die Tische sind leer - die Tanzfläche verlassenThe tables are empty - the dance floor's deserted
Du spielst das gleiche Liebeslied - es ist das zehnte Mal, dass du es hörstYou play the same love song - it's the tenth time you've heard it
Das ist der Anfang - nur einer der HinweiseThat's the beginning - just one of the clues
Du hast deine erste Lektion - im Blues lernenYou've had your first lesson - in learnin' the blues

Die Zigaretten, die du anzündest - eine nach der anderenThe cigarettes you light - one after another
Helfen dir nicht, sie zu vergessen - und wie du sie liebstWon't help you forget her - and the way that you love her
Du brennst nur - eine Fackel, die du nicht verlieren kannstYou're only burning - a torch you can't lose
Aber du bist auf dem richtigen Weg - um die Blues zu lernenBut you're on the right track - for learnin' the blues

Wenn du allein zu Hause bist, werden die Blues dich ständig quälenWhen you're at home alone, the blues will taunt you - constantly
Wenn du in einer Menge bist, werden die Blues deine Erinnerungen verfolgenWhen you're out in a crowd, the blues will haunt your memory

Die Nächte, in denen du nicht schläfst - die ganze Nacht weinst duThe nights when you don't sleep - the whole night you're crying
Du kannst sie einfach nicht vergessen - bald hörst du sogar auf zu versuchenYou just can't forget her - soon you even stop trying
Du wirst über den Boden gehen - und deine Schuhe abnutzenYou'll walk the floor - and wear out your shoes
Wenn du fühlst, wie dein Herz bricht - lernst du die (diesen) BluesWhen you feel your heart break - you're learnin' the (those) blues