Make Believe

Fingir

Make Believe

Frankie: Janie <Jane Powell>, danos unos minutos antes de la hora. Algo debe ser dicho por unaFrankie: Janie <Jane Powell>, spare us a few minutes before the hour. Something must be said for a
canción, de lo que sin duda fue la partitura más memorable de Jerome Kern. Eres tú y yo, cariño, con unasong, from what was undoubtedly Jerome Kern's most memorable score. It's you and I, sweetie, with the
de las canciones más encantadoras de ese espectáculo, Show Boat.one of the loveliest songs in that show, Show Boat.

Frankie: Podríamos fingir que te amo, solo fingir que me amas a mí.Frankie: We could make believe I love you, only make believe that you love me.
Janie: Todo ese pedazo de tranquilidad al fingir, ¿no podrías tú, no podría yo, no podríamos nosotros?Janie: All that fine piece of mind in pretending, couldn't you, couldn't I, couldn't we?
Frankie: Fingir que nuestros labios se mezclan en un beso fantasma o dos o tres,Frankie: Make believe our lips are blending in a phantom kiss or two or three,
Janie: Podríamos igualmente fingir que te amo, porque para decir la verdad, lo hago.Janie: Might as well make believe I love you, for to tell the truth, I do.
(interludio)(interlude)
Frankie: Fingir que nuestros labios se mezclan en un beso fantasma o dos o tres.Frankie: Make believe our lips are blending in a phantom kiss or two or three.
Ambos: Podríamos igualmente fingir que te amo, porque para decir la verdad, lo hago.Both: Might as well make believe I love you, for to tell truth, I do.