Old Devil Moon

Alter Teufelsmond

Old Devil Moon

Ich schau dich an und plötzlich,I look at you and suddenly,
Seh ich etwas in deinen Augen;Something in your eyes I see;
Bald beginnst du, mich zu verzaubern.Soon begins bewitching me.
Es ist dieser alte Teufelsmond;It's that old devil moon;
Den du vom Himmel gestohlen hast.That you stole from the skies.
Es ist dieser alte Teufelsmond in deinen Augen.It's that old devil moon in your eyes.

Du und dein Blick;You and you glance;
Macht diese Romanze;Make this romance;
Zu heiß zum Handhaben.Too hot to handle.
Sterne in der Nacht;Stars in the night;
Brennen ihr Licht;Blazing their light;
Können nicht mithalten;Can't hold a candle;
Mit deinem Glanz und Glamour.To your razzle-dazzle.

Du hast mich hoch und weit fliegen lassen;You've got me flyin' high and wide;
Auf einem fliegenden Teppich;On a magic carpet ride;
Voll von Schmetterlingen im Bauch.Full of butterflies inside.
Will weinen, will singen,Wanna cry, wanna croon,
Will lachen wie ein Verrückter.Wanna laugh like a loon.
Es ist dieser alte Teufelsmond in deinen Augen.It's that old devil moon in your eyes.

Gerade als ich denke, ich bin;Just when I think, I'm;
Frei wie eine Taube.Free as a dove.
Alter Teufelsmond,Old devil moon,
Tief in deinen Augen,Deep in your eyes,
Blendest mich mit Liebe.Blinds me with love.