Polkadots and Moonbeams

Polkadots y vigas de luna

Polkadots and Moonbeams

Un baile campestre se estaba llevando a cabo en un jardín
A country dance was being held in a garden
Sentí un golpe y oí un “Oh, perdón
I felt a bump and heard an: Oh, beg your pardon
De repente vi - lunares y rayos de luna
Suddenly I saw - polka dots and moonbeams
Todo alrededor de un sueño de nariz de perro
All around a pug-nosed dream

La música comenzó, y fui yo el perplejo
The music started, and was I the perplexed one
Sostuve la respiración y le dije: “¿Puedo tener la siguiente?
I held my breathe, and said: May I have the next one?
En mis brazos asustados - lunares y rayos de luna
In my frightened arms - polka dots and moonbeams
Brilló en un sueño de nariz de perro
Sparkled on a pug-nosed dream

Había preguntas en los ojos de otros bailarines
There were questions in the eyes of other dancers
Mientras flotamos sobre el suelo
As we floated over the floor
Había preguntas, pero mi corazón sabía todas las respuestas
There were questions, but my heart knew all the answers
Y tal vez algunas cosas más
And perhaps a few things more

Ahora en una casa de campo, construido de lilas y la risa
Now in a cottage, built of lilacs and laughter
Conozco el significado de las palabras: “para siempre
I know the meaning, of the words: Ever after
Y siempre veré lunares y rayos de luna
And I'll always see polka dots and moonbeams
Cuando beso mi sueño de nariz de perro
When I kiss my pug-nosed dream