The Twelve Days of Christmas

Les Douze Jours de Noël

The Twelve Days of Christmas

Au premier jour de NoëlOn the first day of Christmas
J'ai offert à mon cher papaI gave my loving dad
Une magnifique cravate lavandeA most lovely lavender tie

Au deuxième jour de NoëlOn the second day of Christmas
J'ai offert à mon cher papaI gave my loving dad
Deux écharpes en soieTwo silken scarves
Et une magnifique cravate lavandeAnd a most love lavender tie

Au troisième jour de NoëlOn the third day of Christmas
J'ai offert à mon cher papaI gave my loving dad
Trois clubs de golfThree golf clubs
Deux écharpes en soieTwo silken scarves
Et une magnifique cravate lavandeAnd a most love lavender tie

Au quatrième jour de NoëlOn the fourth day of Christmas
Nous avons offert à notre cher papaWe gave our loving dad
Quatre pipes en bruyèreFour meerschaum pipes
Trois clubs de golfThree golf clubs
Deux écharpes en soieTwo silken scarves
Et une magnifique cravate lavandeAnd a most love lavender tie

Au cinquième jour de NoëlOn the fifth day of Christmas
Nous avons offert à notre cher papaWe gave our loving dad
Cinq peignes en ivoireFive ivory combs
Quatre pipes en bruyèreFour meerschaum pipes
Trois clubs de golfThree golf clubs
Deux écharpes en soieTwo silken scarves
Et une magnifique cravate lavandeAnd a most love lavender tie

Au sixième jour de NoëlOn the sixth day of Christmas
Nous avons offert à notre cher papaWe gave our loving dad
Six chemises de nuit en laineSix woolen nightshirts
Cinq peignes en ivoireFive ivory combs
Quatre pipes en bruyèreFour meerschaum pipes
Trois clubs de golfThree golf clubs
Deux écharpes en soieTwo silken scarves
Et une magnifique cravate lavandeAnd a most love lavender tie

Au septième jour de NoëlOn the seventh day of Christmas
J'ai offert à mon cher papaI gave my loving dad
Sept livres de fictionSeven books of fiction
Six chemises de nuit en laineSix woolen nightshirts
Cinq peignes en ivoireFive ivory combs
Quatre pipes en bruyèreFour meerschaum pipes
Trois clubs de golfThree golf clubs
Deux écharpes en soieTwo silken scarves
Et une magnifique cravate lavandeAnd a most love lavender tie

Au huitième jour de NoëlOn the eighth day of Christmas
J'ai offert à mon cher papaI gave my loving dad
Huit paires de boutons de manchetteEight pairs of cufflinks
Six chemises de nuit en laineSix woolen nightshirts
Cinq peignes en ivoireFive ivory combs
Quatre pipes en bruyèreFour meerschaum pipes
Trois clubs de golfThree golf clubs
Deux écharpes en soieTwo silken scarves
Et une magnifique cravate lavandeAnd a most love lavender tie

Au neuvième jour de NoëlOn the ninth day of Christmas
J'ai offert à mon joli papaI gave my pretty dad
Neuf jeux de scrabbleNine games of scrabble
Huit paires de boutons de manchetteEight pairs of cufflinks
Six chemises de nuit en laineSix woolen nightshirts
Cinq peignes en ivoireFive ivory combs
Quatre pipes en bruyèreFour meerschaum pipes
Trois clubs de golfThree golf clubs
Deux écharpes en soieTwo silken scarves
Et une magnifique cravate lavandeAnd a most love lavender tie

Au dixième jour de NoëlOn the tenth day of Christmas
Nous avons offert à notre cher papaWe gave our loving dad
Dix mouchoirs en linTen linen hankies
Neuf jeux de scrabbleNine games of scrabble
Huit paires de boutons de manchetteEight pairs of cufflinks
Six chemises de nuit en laineSix woolen nightshirts
Cinq peignes en ivoireFive ivory combs
Quatre pipes en bruyèreFour meerschaum pipes
Trois clubs de golfThree golf clubs
Deux écharpes en soieTwo silken scarves
Et une magnifique cravate lavandeAnd a most love lavender tie

Au onzième jour de NoëlOn the eleventh day of Christmas
Ils ont offert à leur cher papaThey gave their loving dad
Onze pots de confitureEleven jars of jelly
Dix mouchoirs en linTen linen hankies
Neuf jeux de scrabbleNine games of scrabble
Huit paires de boutons de manchetteEight pairs of cufflinks
Six chemises de nuit en laineSix woolen nightshirts
Cinq peignes en ivoireFive ivory combs
Quatre pipes en bruyèreFour meerschaum pipes
Trois clubs de golfThree golf clubs
Deux écharpes en soieTwo silken scarves
Et une magnifique cravate lavandeAnd a most love lavender tie

Au douzième jour de NoëlOn the twelfth day of Christmas
Mes enfants m'ont offertMy children gave to me
Douze câlins et baisersTwelve hugs and kisses
Onze pots de confitureEleven jars of jelly
Dix mouchoirs en linTen linen hankies
Neuf jeux de scrabbleNine games of scrabble
Huit paires de boutons de manchetteEight pairs of cufflinks
Sept livres de fictionSeven books of fiction
Six chemises de nuit en laineSix woolen nightshirts
Cinq peignes en ivoireFive ivory combs
Quatre pipes en bruyèreFour meerschaum pipes
Trois clubs de golfThree golf clubs
Deux écharpes en soieTwo silken scarfs
Et une magnifique cravate lavandeAnd a most lovely lavender tie