What Are You Doing The Rest Of Your Life

Was machst du mit dem Rest deines Lebens

What Are You Doing The Rest Of Your Life

Ich möchte dein Gesicht in jedem Licht sehenI want to see your face in every kind of light
In Feldern des Morgens und Wäldern der NachtIn fields of dawn and forests of the night
Und wenn du vor den Kerzen auf einem Kuchen stehstAnd when you stand before the candles on a cake
Oh, lass mich derjenige sein, der den stillen Wunsch hört, den du machstOh, let me be the one to hear the silent wish you make

Was machst du mit dem Rest deines Lebens?What are you doing the rest of your life?
Nord und Süd und Ost und West deines LebensNorth and South and East and West of your life
Ich habe nur eine Bitte für dein LebenI have only one request of your life
Dass du es ganz mit mir verbringstThat you spend it all with me

Alle Jahreszeiten und die Zeiten deiner TageAll the seasons and the times of your days
Alle Nickel und Dimes deiner TageAll the nickels and the dimes of your days
Lass die Gründe und die Reime deiner TageLet the reasons and the rhymes of your days
Alle mit mir beginnen und endenAll begin and end with me

Ich möchte dein Gesicht in jedem Licht sehenI want to see your face in every kind of light
In den Feldern des Morgens und den Wäldern der NachtIn the fields of dawn and the forests of the night
Und wenn du vor den Kerzen auf einem Kuchen stehstAnd when you stand before the candles on a cake
Oh, lass mich derjenige sein, der den stillen Wunsch hört, den du machstOh, let me be the one to hear the silent wish you make

Die Morgen, die tief in deinen Augen wartenThose tomorrows waiting deep in your eyes
In der Welt der Liebe, die du in deinen Augen bewahrstIn the world of love that you keep in your eyes
Ich werde das wecken, was in deinen Augen schläftI'll awaken what's asleep in your eyes
Es könnte ein Kuss oder zwei brauchenIt may take a kiss or two

Durch mein ganzes LebenThrough all of my life
Sommer, Winter, Frühling und Herbst meines LebensSummer, Winter, Spring, and Fall of my life
Alles, was ich jemals von meinem Leben erinnern werdeAll I ever will recall of my life
Ist mein ganzes Leben mit dirIs all of my life with you