When Love Comes Again

Cuando el amor regrese

When Love Comes Again

Cuando el amor regrese, haré que se quede,When love comes again, I'll make it stay,
No seré un tonto y lo enviaré lejos,I won't be a fool and send it away,
¿Cómo podría saber que te querría tanto después de habernos despedido?How could I know that I'd want you so after we said goodbye.
Es difícil creer que realmente hemos terminado,It's hard to believe that we're really through,
Es difícil concebir mi mundo sin ti.It's hard to conceive my world without you.
Pensé que esperaría y ahora es demasiado tarde,I thought I'd wait and now it's too late,
Mi canción de amor es un suspiro.My song of love is a sigh.
Aunque he intentado mantener las lágrimas adentro,Though I've tried to keep the tears inside,
Simplemente no puedes dejar de lado un corazón adolorido.You just can't put aside a heart in pain.
La gente dice que las lágrimas rara vez dicen,People say the teardrops seldom say,
Que los corazones que lloran hoy pueden amar de nuevo.That hearts that cry today may love again.
Así que seguiré soñando mis sueñosSo I'll just go on dreaming my dreams
Y tal vez algún día, por extraño que parezca,And maybe someday, as strange as it seems,
Mi corazón cantará y sabré que es primavera,My heart will sing and I'll know it's spring,
Cuando el amor regrese.When love comes again.
(Cuando el amor regrese, haré que se quede,)(When love comes again, I'll make it stay,)
(No seré un tonto y lo enviaré lejos,)(I won't be a fool and send it away,)
(¿Cómo podría saber que te querría tanto después de habernos despedido?)(How could I know that I'd want you so after we said goodbye.)
[Es difícil creer que realmente hemos terminado,][It's hard to believe we're really through,]
[Es difícil concebir mi mundo sin ti.][It's hard to conceive my world without you.]
[Pensé que esperaría y ahora es demasiado tarde,][I thought I'd wait and now it's too late,]
[Mi canción de amor es un suspiro.][My song of love is a sigh.]
Aunque he intentado mantener las lágrimas adentro,Though I've tried to keep the tears inside,
Simplemente no puedes dejar de lado un corazón adolorido.You just can't put aside a heart in pain.
La gente dice que las lágrimas rara vez dicen,People say that the teardrops seldom say,
Que los corazones que lloran hoy pueden amar de nuevo.That hearts that cry today may love again.
(Así que seguiré soñando mis sueños)(So I'll just go on dreaming my dreams)
(Y tal vez algún día, por extraño que parezca,)(And maybe someday, as strange as it seems,)
Mi corazón cantará y sabré que es primavera,My heart will sing and I'll know it's spring,
(Cuando el amor), cuando el amor <regrese>.(When love), when love <comes again>.