Yellow Days

Gele Dagen

Yellow Days

Ik herinner me toen het zonlicht een speciale helderheid hadI remember when the sunlight had a special kind of brightness
En het lachen een liefdevolle lichtheid droeg, Gele dagen, gele dagen.And laughter held a lover's kind of lightness, Yellow days, yellow days.
Ze hield me vast en de glimlach verspreidde zich zo volledig om ons heenShe would hold me and the smile would spread around us so completely
En de zachtheid van een kus bleef zoet hangen, Gele dagen, gele dagen.And the softness of a kiss would linger sweetly, Yellow days, yellow days.
Maar toen kwam de donder en ik hoorde haar zeggen "vaarwel"But then came thunder and I heard her say "goodbye"
Door tranen van verwondering, Nu ben ik alleen en mijn hart wil wetenThrough tears of wonder, Now I'm alone and my heart wants to know
Gele dagen, waar ben je heen?Yellow days, where'd you go?
Het leven is leeg en het zonlicht lijkt zo hard in plaats van tederLife is empty and the sunlight seems so harsh instead of tender
En het lachen is slechts een echo die ik me zal herinneren, Gele dagen, gele dagen.And the laughter's just an echo I'll remember Yellow days, yellow days.
Nu ben ik alleen en mijn hart wil wetenNow I'm alone and my heart wants to know
Gele dagen, waar ben je heen?Yellow days, where'd you go?
Het leven is leeg en het zonlicht lijkt zo hard in plaats van tederLife is empty and the sunlight seems so harsh instead of tender
En het lachen is slechts een echo die ik me zal herinneren, Gele dagen, gele dagen.And the laughter's just an echo I'll remember Yellow days, yellow days