Again

Nuevamente

Again

De nuevo, esto no podría volver a sucederAgain, this couldn't happen again.
Esto es que una vez en la vida, esta es la emoción divinaThis is that once-in-a-lifetime, this is the thrill divine.
Lo que es más, esto nunca pasó antesWhat's more, this never happened before,
Aunque he orado por toda la vidaThough I have prayed for a lifetime,
Que tal como tú, de repente, serías míaThat such as you would suddenly be mine
Mío para sostenerlo como te estoy sosteniendo ahora, y sin embargo, nunca tan cercaMine to hold as I'm holding you now, and yet, never so near,
Mío para tener cuando el ahora y el aquí desaparecenMine to have when the now and the here disappear,
Lo que importa, querida, para cuando esto no vuelva a sucederWhat matters, dear, for when this doesn't happen again.
Tendremos este momento para siempre, pero nunca, nunca másWe'll have this moment forever, but never, never again.