Amerika, het Schitterende

America The Beautiful

O schitterend voor uitgestrekte luchten, voor amberkleurige graanveldenO beautiful for spacious skies, for amber waves of grain
Voor paarse bergtoppen boven jouw vruchtbare vlakte!For purple mountain majesties above thy fruited plain!
Amerika, Amerika, God schenke Zijn genade aan jouAmerica, America, God shed His grace on thee
En kroon jouw goedheid met broederschap van zee tot glanzende zee.And crown thy good with brotherhood from sea to shining sea.
(O schitterend voor patriottische dromen die verder kijken dan de jaren)(O beautiful for patriot dream that sees beyond the years)
(Jouw alabastersteden schitteren onbedorven door menselijke tranen)(Thine alabaster cities gleam undimmed by human tears)
Amerika, Amerika, God schenke Zijn genade aan jouAmerica, America, God shed His grace on thee
En kroon jouw goedheid met broederschap van zee tot glanzende zee.And crown thy good with brotherhood from sea to shining sea