A Good Man Is Hard To Find

Un buen hombre es difícil de encontrar

A Good Man Is Hard To Find

Aquí hay una historia con una moral
Now here's a story with quite a moral,
Y todas ustedes chicas, tienen que pagar algo de mente
And all you gals, you gotta pay some mind,
Cuando encuentres a un chico [¿sí?] vale la pena conservarlo, estar satisfecho
When you find a guy [yeah?] worth keeping, be satisfied,
Asegúrate de tratarlo muy amable
Make sure you treat him very kind..
Porque un buen tipo [Ow!] es difícil de encontrar
'Cause a good guy [Ow!] is hard to find,
Siempre puedes conseguir el otro tipo
You could always get the other kind.
[Pero cuando creas que la tienes atada, la encontrarás]
[But when you think that you got her tied, you'll find her]
Jugando con otro tipo
Messing around with another guy.
Entonces deliras e incluso empezarás a anhelar
Then you rave and you'll even start to crave,
Hombre, quieres verla tirada en lo profundo de la tumba
Man, you want to see her lying deep down in the grave.
Así que si el tipo es amable, será mejor que tomes mi consejo
So if the guy's nice, you better take my advice,
Será mejor que lo ames por la mañana, lo besas todas las noches
You better love him in the morning, kiss him every night,
Ooo, dale un montón de amor, trátalo bien
Ooo, give him plenty of loving, treat him right,
Porque un buen hombre hoy en día es difícil de encontrar
Because a good man nowadays is hard to find.

[Buster, tienes que estar bromeando, ¿ves a este pequeño?]
[Buster, you gotta be kidding, you see this little guy?]
[El que tiene la mente débil, siempre lo ha estado, se mueve el tiempo.]
[The one with the feeble mind, he always been, he moving time.]
[Un buen día él cavó otra chica, ella tomó todo su botín y lo cortó rápido.]
[One fine day he dug another chick, she took all his loot and cut him quick.]
[Ahora, me está llamando de nuevo por teléfono, dice]
[Now, he's calling me back on the phone, he says]
Cariño, no te vayas, voy a casa
Baby, don't you go away, I'm coming right home.
[Pero si quieres volver, ven a nuestra pequeña choza de hierba,]
[But if you wanna come back, come on in our little grass shack,]
[Tienes que amarme por la mañana, besarme por la noche,]
[You gotta love me in the morning, kiss me in the night,]
[Me das mucho amor, me tratas bien,]
[You give me lots of loving, treat me right,]
[Porque una buena chica hoy en día es difícil de encontrar.]
['Cause a good gal nowadays is hard to find.]

Bueno, volví, pero le dije a esta muñequa
Well, I went back, but I told this doll,
Dije: Mujer, entonces es entonces, pero ahora es ahora
I said: Woman, then is then, but now is now,
Si quieres que me quede, sólo hay uno pero (¿qué?)
If you want me to stay, there's just one but (what?)
Mantén una sonrisa en tu cara, y mantén tu gran boca cerrada
Keep a smile on your face, and keep your big mouth shut.
Bueno, estamos juntos de nuevo, y todo está bien
Well, we're back together, and everything is fine,
[Estoy dirigiendo el programa, Jack, será mejor que te mantengas en la fila.]
[I'm a-running the show, jack, you better stay in line.]
[Ahora sabes qué hacer cuando termine el día.]
[Now you know what to do when the day is through.]
Mejor te amo en la AM [eso es correcto!], besarte en el PM [¿qué más?]
I better love you in the AM [that's right!], kiss you in the PM [what else?]
Dar un montón de amor [muéstrame!] con toda mi mente [buen chico!]
Give plenty of loving [show me!] with all my mind [good boy!]
[Para una buena chica hoy en día son difíciles de encontrar.. ¡Leroy!] ¡Sí, señora!
[For a good gal nowadays are hard to find.. Leroy!] Yes, ma'am!
[Yo solo... es mejor que mantengas esas manos de algodón fuera de todas esas otras damas o lo haré]
[I am just .. you better keep those cotton picking hands off all those other dames or I'll]
¿O qué? [Volaré hasta allí y apagaré todas sus luces.]
Or you'll what? [I'll fly over there and turn off all your lights.]
Uh sí, como estaba diciendo, una buena
Uh yeah, like I was saying, a good
[Oh hombre, sí!]
[Oh man, yes!]