Civilization

Civilisation

Civilization

Chaque matin, le missionnaire fait de la pub sur le panneau lumineux,Each morning the missionary advertises on the neon sign,
Il dit à la population locale que la civilisation c'est bien.It tells the native population that civilization is fine.
Et les sauvages pré-éduqués hurlent depuis le bambou,And pre-educated savages holler from the bamboo tree
Que la civilisation, ce n'est pas pour moi, c'est pas mon truc.That civilization is not for me to see.

Refrain :Chorus:
Oh bongo bongo bongo, je veux pas quitter leOh bongo bongo bongo, I don't wanna leave the
Congo oh non, non, non, non, non,Congo oh no, no, no, no, no,
Bingle bangle bongle, je veux pas quitter la jungle,Bingle bangle bongle, I don't wanna leave jungle,
Je refuse d'y aller.I refuse to go.
Je ne veux pas de propriétaires, de décharges, de cocktails, de caviar,I don't want landlords, junkyard, cocktails, caviar,
Je vais être clair, peu importe comment ils me persuadent,I'll make it clear that no matter how they coax me,
Je reste ici.I'll stay right here.

J'ai feuilleté un magazine que la femme du missionnaire a caché.I looked through a magazine a missionary's wife concealed.
Je vois comment les gens civilisés te frappent avec leur bagnole.I see how people who are civilized bang you with automobile.
Quand ils ont deux semaines de vacances, ils se précipitent vers les lieux de vacances,When they have two weeks' vacation, they hurry to vacation grounds,
Ils nagent et ils pêchent, mais c'est ce que je fais toute l'année.They swim and they fish, but that's what I do all year round.

Refrain :Chorus:
Oh bongo bongo bongo, je veux pas quitter leOh bongo bongo bongo, I don't wanna leave the
Congo oh non, non, non, non, non,Congo oh no, no, no, no, no,
Bingle bangle bongle, je veux pas quitter la jungle,Bingle bangle bongle, I don't wanna leave jungle,
Je refuse d'y aller.I refuse to go.
Je ne veux pas de propriétaires, de décharges, de cocktails, de caviar,I don't want landlords, junkyard, cocktails, caviar,
Je vais être clair, peu importe comment ils me persuadent,I'll make it clear that no matter how they coax me,
Je reste ici.I'll stay right here.

Ils ont des trucs comme la bombe atomique,They have things like the atom bomb,
Alors je pense que je vais rester ici où je suis,So I think I'll stay here where I am,
Civilisation, je reste ici.Civilization, I'll stay here.