Could'ja?

¿Podrías?

Could'ja?

¿Podrías, por un helado de sundae? ¿Podrías, por una sonrisa o dos?Could'ya, for an ice cream sundae? Could'ya, for a smile or two?
¿Lo harías, decir por ahí el próximo lunes, para evitar que un chico se sienta triste?Would'ya, say along about next Monday, keep a guy from feeling blue?
¿Podrías, por una manzana roja grande? ¿Podrías, por un tootsie roll?Could'ya, for big red apple? Could'ya, for a tootsie roll?
¿Lo harías, por un trufa de Filadelfia, alegrar el alma solitaria?Would'ya, for some Philadelphia truffle, brighten up some lonely soul?
No quiero tener las estrellas en el bolsillo, o montar un cohete a la luna.I don't wanna have the stars in the pocket, or ride a rocket to the moon.
Solo quiero lo que quiero cuando veo lo que quiero, y espero obtenerlo pronto.I just want what I want when I see what I want, and I hope I get it soon.
¿Podrías, por un valle tranquilo? ¿Podrías, por el Mar del Norte?Could'ya, for a peaceful valley? Could'ya, for the Zuyder Zee?
¿Lo harías por una luna de miel en Bali? ¿Podrías enamorarte de mí?Would'ya for a honeymoon in Bali? Could'ya fall in love with me?
Nena, ¿podrías, te animarías a un romance,Baby, could'ya, would'ya take a chance on romance,
Podrías, por un tomate maduro? ¿Podrías, por un lugar que esté?Couldya, for a ripe tomato? Could'ya, for a place that's in?
¿Lo harías, por un plato de batata? ¿Podrías, por una piel de leopardo?Would'ya, for a bowl of sweet potato? Could'ya, for a leopard skin?
¿Podrías, por un tulipán rojo brillante? ¿Podrías, por una noria?Could'ya, for a bright red tulip? Could'ya, for a ferris wheel?
¿Lo harías por un plato de juleps de Kentucky? ¿Podrías, por una comida casera?Would'ya for Kentucky plate of juleps? Could'ya, for a home cooked meal?
No quiero tener las estrellas en el bolsillo, o montar un cohete a la luna.I don't wanna have the stars in the pocket, or ride a rocket to the moon.
Solo quiero lo que quiero cuando veo lo que quiero, espero obtenerlo pronto.I just want what I want when I see what I want, hope I get it soon.
¿Podrías, por un valle tranquilo? ¿Podrías, por el Mar del Norte?Could'ya, for a peaceful valley? Could'ya, for the Zuyder Zee?
¿Lo harías por una luna de miel en Bali? ¿Lo harías, deberías, podrías enamorarte de mí?Would'ya, for a honeymoon in Bali? Would'ya, should'ya, could'ya fall in love with me?