Count On Me

Cuenta conmigo

Count On Me

Somos como un par de tijeras, compañero, no puedes escapar de nosotros.We're like a pair of scissors, partner, you can't get away from us.
Calculo que estás atrapado con nosotros. Sí, somos tus amigos, amigo.Reckon you're stuck with us. Yeah, we're your pals, pal.
Cuando te sientas derrotado, debes recordar estoWhenever you feel demolished, you must remember this
Las cosas nunca son tan malas como podrían ser.Things are never as bad as they could be
Cuando los amigos de antaño se van, hay uno que nunca extrañarás,When friends of old departeth, there's one you'll never miss,
Estaré justo contigo, puedes contar conmigo.I'll be right with you, you can count on me.
Puedes contar conmigo, puedes contar conmigo.You can count on me, you can count on me.
Como dijo una vez la calculadora, puedes contar conmigo.As the adding machine once said, you can count on me.
Si cometiste un asesinato, y quedaste encerrado en la cárcel,If you committed moider, and got locked up in jail,
Y tuviste que esperar hasta que tu vida terminara,And had to hang until your life was done,
No lo llamaría asesinato para inspección, ni una soga,I wouldn't call it moider for inspection not a rope
Estaré a tu lado hasta que te hayas ido.I'll be by your side till you are gone
Estaré a tu lado, estaré a tu lado,I'll be by your side, I'll be my your side
Como le dijo el papel mosca a la mosca, estaré a tu lado.As the flypaper told to the fly, I'll be by your side.
¡Gran cosa, gran cosa, gran cosa, gran cosa!Big deal, big deal, big deal, big deal!
Oh, si extrañas a tu madre a un millón de millas de casa,Oh if you miss your mother a million miles from home,
Oh, piensa en cómo una vez te aferraste a su rodilla,Oh, think of how you once clung to her knee,
Y aunque no haya otro, en tierra o mar o espuma,And though there is no other, on land or sea or foam,
Cuando tengas dudas, puedes aferrarte a mí.When you're in doubt, you can cling to me.
Aférrate a mí, aférrate a mí, aférrate a mí, aférrate a mí,Cling to me, cling to me, cling to me, cling to me,
Puedes aferrarte a mí.You can cling to me.
Si a través de un montón de tonterías, perdiste tu último centavo,If through a lot of follery, you lost your last red cent,
Ni siquiera me detendría para preguntarte por qué, para preguntarte por qué,I wouldn't even stop to ask you why, to ask you why,
Empeñaré las joyas de mi madre, robaré el alquiler de mi hermana,I'll pawn my mother's jewelry, I'll steal my sister's rent,
Es todo por ti, chico, puedes exprimirme hasta secarme.It's all for you, kid, you can milk me dry.
Puedes exprimirme hasta secarme, puedes exprimirme hasta secarme,You can milk me dry, you can milk me dry,
Como la vaca le dijo al granjero, puedes exprimirme hasta secarme.As the cow to the farmer said, you can milk me dry.
O de lay ee, lay ee, o de lay ee ee,O de lay ee, lay ee, o de lay ee ee,
O de lay ee, lay ee, o de lay ee eeO de lay ee, lay ee, o de lay ee ee
O de lay ee, lay ee, o de lay ee eeO de lay ee, lay ee, o de lay ee ee
Lay ee, lay ee lay ee o dee lay ee.Lay ee, lay ee lay ee o dee lay ee.
En una isla desierta, ¿nos arrullamos a la mitad del rocío,On a desert island do we coo at half the spray,
Lo llevaré al paraíso de hecho.I'll take him into paradise indeed.
Si pudieras, si solo, sacar algo de pastel ay ay,If wreak you could if only, bring out some pie I ay,
De hecho descubrirás que soy todo lo que necesitas.In fact you'll find that I am all you need.
Soy todo lo que necesitas, soy todo lo que necesitas,I am all you need, I am all you need,
Como le dijo el perro al viejo tronco de árbol,As the dog told the old tree trunk,
Soy todo lo que necesitas.I'm all you need.
Soy todo lo que necesitas, soy todo lo que necesitas,I am all you need, I am all you need,
Como le dijo el perro al gran tronco de árbol,As the dog told the great tree trunk,
Soy todo lo que necesitas.I'm all you need.
Puedes contar conmigo, puedes contar conmigo.You can count on me, you can count on me.
Como dijo una vez la calculadora, puedes contar conmigo.As the adding machine once said, you can count on me.
Dos cuatro seis ocho, ¿a quién apreciamos?Two four six eight, who do we appreciate?
Puedes contar conmigo.You can count on me.