Our Love Affair

Nuestra aventura amorosa

Our Love Affair

Texto del canción: Judy Garland - Our Love Affair
Songtext: Judy Garland - Our Love Affair

Aquí estamos dos personas muy desconcertadas
Here we are two very bewilder'd people,
Aquí estamos dos chicas que se pierden en el bosque
Here we are two babes that are lost in the wood.
No estamos muy seguros de lo que nos ha pasado
We're not quite certain what has happen'd to us,
Esta cosa encantadora que es tan maravillosa
This lovely thing that's so marvelous,
Pero desde aquí el futuro se ve muy bien
But right from here the future looks awfully good.

Nuestra aventura amorosa estaba destinada a ser
Our Love Affair was meant to be,
Soy yo para ti, querida y tú para mí
It's me for you dear and you for me.
Vamos a discutir, vamos a pelear y las lágrimas comienzan a preparar
We'll fuss, we'll quarrel and tears start to brew
Pero después de las lágrimas
But after the tears
Nuestro amor sonreirá
Our love will smile through.

Estoy seguro de que nunca podría esconderme
I'm sure that I could never hide
La emoción que tengo cuando estás a mi lado
The thrill I get when you're by my side
Y cuando seamos mayores, declararemos orgullosamente
And when we're older we'll proudly declare,
No era nuestra una encantadora aventura amorosa
Wasn't ours a lovely love affair.

Nuestra historia de amor será tan divertido
Our love affair will be such fun,
Seremos la envidia de todos
We'll be the envy of everyone.
Esos amantes famosos los haremos olvidar
Those famous lovers we'll make them forget
De Adán y Eva a Scarlett y Rhett
From Adam and Eve to Scarlett and Rhett.

Cuando la juventud ha tenido su alegre aventura
When youth has had its merry fling
Pasaremos las noches recordando
We'll spend our evenings remembering
Dos personas felices que dicen en la plaza
Two happy people who say on the square,
No es nuestra una encantadora aventura amorosa
Isn't ours a lovely love affair.