Style

Stil

Style

Einige Leute kleiden sich, weil sie sich kleiden, wenn sie sich kleidenSome people dress 'cause they dress when they dress
Aber er zieht sich an, um sich anzuziehenBut he gets dressed to get dressed
(Es ist nur ein Gefühl, aber ich wette, du bekommst eine Menge)(It's only a hunch but I bet you a bunch)
(Er trägt Hosenträger, einen Gürtel und eine Weste)(He wears suspenders, a belt and a vest)
Von den Zehen bis zum KopfFrom the tip of his toes to his head
Sieht er aus wie ein ungemachtes BettHe looks like an unmade bed

Entweder hast du Stil oder du hast keinen StilYou've either got or you haven't got style
(Wenn du ihn hast, fällst du auf wie ein bunter Hund)(If you got it, you stand out a mile)
Eine Blume ist keine Blume, wenn sie verwelktA flower's not a flower if it's wilted
(Ein Hut ist kein Hut, bis er schief sitzt)(A hat's not a hat till it's tilted)
Entweder hast du Klasse oder du hast keine KlasseYou either got or you haven't got class
Wie es den Applaus der Massen anziehtHow it draws the applause of the masses
Wenn du Revers trägst wie ein Großer, ist das nicht großartig?When you wear lapels like a swell, isn't that swell
Du kannst an jedem Spiegel vorbeigehen und lächelnYou can pass any mirror and smile
(Entweder hast du, oder du hast nicht)(You either got, or you haven't got)
Hast oder hast nicht, hast oder hast nicht StilGot or you haven't got, got or you haven't got style

Entweder hast du Stil oder du hast keinen Stil (hast oder hast keinen Stil)You've either got or you haven't got style (got or you haven't got style)
Wenn du ihn hast, fällst du auf wie ein bunter Hund, (wenn du ihn hast, fällst du auf wie ein bunter Hund)If you got it, it stands out a mile, (if you got it, it stands out a mile)
Mit PerlmuttknöpfenWith mother of pearl kind of buttons
(Siehst du aus wie die Astors und Huttons)(You look like the Astors and Huttons)
Entweder hast du Klasse oder du hast keine Klasse, (hast oder hast keine Klasse)You either got or you haven't got class, (got or you haven't got class)
Wie es den Applaus der Massen anziehtHow it draws the applause of the masses
Wenn du Revers trägst wie ein Großer, ist das nicht großartig?When you wear lapels like a swell, isn't that swell
Du kannst an jedem Spiegel vorbeigehen und lächelnYou can pass any mirror and smile

(Entweder hast du, oder du hast keinen Stil) hast oder hast keinen Stil(You've either got, or you haven't style) got or you haven't got style
(Stil und Charme scheinen Hand in Hand zu gehen) scheinen Hand in Hand zu gehen(Style and charm seem to go arm in arm) seem to go arm in arm
Eine Blume ist keine Blume (wenn sie verwelkt)A flower's not a flower (if it's wilted)
Ein Hut ist kein Hut, bis er schief sitztA hat's not a hat till it's tilted
(Entweder hast du Stil oder du hast keinen Stil,) hast oder hast keinen Stil(You've either got or you haven't got style,) got or you haven't got style
Wenn du ihn hast, fällst du auf wie ein bunter Hund, wenn du ihn hast, fällst du auf wie ein bunter HundIf you got it, you stands out a mile, if you got it, you stand out a mile
(Hast du ihn, fällst du auf,) hast du ihn, fällst du auf wie ein bunter Hund(Got it you stand out,) got it you stand out a mile

Wenn du diese Klamotten trägst mit einer wilden Art von NietenWhen you were those duds with a wild kind of studs
Sieh dir die Mädels an, die sich in einer Reihe aufstellenWatch those dolls lining up single file
Entweder hast du oder du hast nicht (hast oder hast nicht)You've either got or you haven't got (got or you haven't got)
Hast oder hast nicht, hast oder hast nichtGot or you haven't got, got or you haven't got
Hast oder hast nicht Stil.Got or you haven't got style