What A Swell Party, This Is

Was für eine großartige Party, das hier ist

What A Swell Party, This Is

Ich habe unter diesem Clan gehörtI have heard among this clan
Du wirst der vergessene Mann genanntYou are called the forgotten man
Ist das, was sie sagen?Is that what they're saying?
Nun, hast du je!Well did you evah!
Was für eine großartige Party das hier istWhat a swell party this is
Und hast du die Geschichte von einem Jungen, einem Mädchen gehört,And have you heard the story of a boy, a girl,
Unerwiderte Liebe?Unrequited love?
Klingt wie deine SeifenoperSounds like your soap opera
Ich könnte weinenI may cry
Schalt morgen wieder einTune in tomorrow
Was für eine großartige Party das hier istWhat a swell party this is

Was für WeiberWhat frails
Was für KleiderWhat frocks
R: Was für FrauenR: What broads
J: Was für PerlenJ: What pearls
Was für SteineWhat rocks
Die sind wunderschönThey're bootiful
Ich habe nie so viel Fröhlichkeit gesehenI've never seen such gaiety
Ich auch nichtNeither have I
Es ist alles wirklich zu, zu gewagtIt's all just too, too risqué really

Dieser französische ChampagnerThis French champagne
HausmarkeDomestic
So gut für das GehirnSo good for the brain
Das wollte ich gerade sagenThat's what I was gonna say
Weißt du, du bist ein brillanter Kerl?You know you're a brilliant fellow?
Danke dirWhy thank you
J: Nimm es auf, JackJ: Pick it up, Jack
Oh bitte iss nicht das Glas, mein FreundOh please don't eat the glass, my friend

Hast du von der lieben Blanche gehört?Have you heard about dear Blanche?
Wurde von einer Lawine überrolltGot run down by an avalanche
Nein!No!
Oh, mach dir keine Sorgen, sie ist ein tapferes Mädchen, weißt duOh, don't worry, she's a game girl you know
Hat sich aufgerappelt und wurde VierteGot up and finished 4th
Das Kind hat MummThe kid's got guts
Hast du eine schöne Zeit?Havin' a nice time?
Nimm einen SchluckGrab a line

Hast du gehört, dass Mimsy StarHave you heard that Mimsy Star
Oh, was jetzt?Oh, what now?
Sie wurde am Hintern im Bar erwischtShe got pinched in the ass to bar
Wieder betrunken, oder?Slushed again, ey?
Sie war highShe was stoned
Nun, hast du jeWell did you evah
NieNevah
Was für eine großartige Party das hier istWhat a swell party this is

Hey, schau dir diesen Hintern an!Hey check out that ass!
Aah, das ist ein schönes Kleid,Aah, that's a lovely dress,
glaubst du, ich könnte sie davon überzeugen?you think I could talk her out of it?

Es ist großartigIt's great
Ah, es ist großartigAh, it's great
So grandiosSo grand
So grandiosSo grand
Dieses Wo-...-nderlandThis wo-...-nderland
La la......La la......
Ladada...Ladada...
Wir singenWe sing
Oh wir singenOh we sing
So seltenSo rare
So seltenSo rare
Wie alter CamembertLike old camembert
Alter CamembertOld camembert
Wie ba, ba rumLike ba, ba rum
Ba ba ba bumBa ba ba bum
Ich mag diese Art von Gesang nicht, KumpelDon't dig that kind of crooning, chum

Hast du gehört, es steht in den SternenHave you heard, it's in the stars
Nächsten Juli kollidieren wir mit dem MarsNext July we collide with Mars
Nun, hast du jeWell did you evah
Was für eine großartige PartyWhat a swell party
Eine großartige PartyA swell party
Eine schicke, elegante Party ist dasA swellegant, elegant party this is

Ich trinke auf deine GesundheitI drink to your health
Nein, lass uns auf deinen Reichtum trinkenNaah, let's drink to your wealth
Du bist mein guter FreundYou're my bon ami
Hey, das ist FranzösischHey, that's French
FreiheitLiberty
BrüderlichkeitFraternity

Hast du gehört, es steht in den SternenHave you heard, it's in the stars
Nächsten Juli kollidieren wir mit dem MarsNext July we collide with Mars
Nun, hast du jeWell did you evah
Was für eine großartige PartyWhat a swell party
Eine großartige PartyA swell party
Eine schicke, elegante Party ist dasA swellegant, elegant party this is