When I'm Not Near From The Girl I Love

Wenn ich nicht in der Nähe des Mädchens bin, das ich liebe

When I'm Not Near From The Girl I Love

Oh, mein Herz schlägt wild und das liegt nur daran, dass du hier bistOh my heart is beating wildly and it's all because you're here
Wenn ich nicht in der Nähe des Mädchens bin, das ich liebe, liebe ich das Mädchen, das hier istWhen I'm not near the girl I love, I love the girl I'm near
Jede Frau, die an mir vorbeifliegt, ist eine Flamme, die entfacht werden mussEvery femme that flutters by me is a flame that must be fanned
Wenn ich die Hand, die ich mag, nicht streicheln kann, streichle ich die Hand, die da istWhen I can't fondle the hand I'm fond of, I fondle the hand at hand

Mein Herz ist in der Klemme, es ist ständig wankelmütig und nicht besonders wählerisch, fürchte ichMy heart's in a pickle, it's constantly fickle and not too partic'lar I fear
Wenn ich nicht in der Nähe des Mädchens bin, das ich liebe, liebe ich das Mädchen, das hier istWhen I'm not near the girl I love, I love the girl I'm near
Ich gestehe ein Geständnis und hoffe, ich bin nicht zu wortreich, wenn ich nicht nah binI'm confessing a confession and I hope I'm not verbose when I am not close
An dem Kuss, an dem ich hänge, hänge ich an dem Kuss, der nah istTo the kiss I cling to, I cling to the kiss that's close

Je mehr ich ein Sterblicher binAs I'm more and more a mortal
Desto mehr bin ich ein FallI am more and more a case
Wenn ich nicht dem Gesicht gegenüberstehe, das ich magWhen I'm not facing the face I fancy
Mag ich das Gesicht, dem ich gegenübersteheI fancy the face I face

Für Sharon kümmere ich mich, aber Susan wähle ichFor sharon I'm caring but susan I'm choosing
Ich bin treu zu denen, die hier sindI'm faithful to those whos'n is here
Wenn ich nicht in der Nähe des Mädchens bin, das ich liebeWhen I'm not near the girl I love
Liebe ich das Mädchen, das hier istI love the girl I'm near