You Forgot All the Words (While I Still Remember the Tune)

Je Vergat Alle Woorden (Terwijl Ik De Melodie Nog Ken)

You Forgot All the Words (While I Still Remember the Tune)

Liefde was als een liedLove was like a song
Een prachtige melodieA lovely melody
Onze harten zongen meeOur hearts would sing along
In perfecte harmonieIn perfect harmony
Maar je vergat alle woordenBut you forgot all the words
Terwijl ik de melodie nog kenWhile I still remember the tune
Elke keer dat onze lippen samenkwamenEach time our lips would cling
Hoorde ik een serenadeI heard a serenade
Van liefde, jeugd en lenteOf love and youth and spring
Voor altijd te spelenForever to be played
Maar je vergat alle woordenBut you forgot all the words
Terwijl ik de melodie nog kenWhile I still remember the tune
We dansten altijdWe used to dance
In plaats van te lopenInstead of walk
We zongen altijdWe used to sing
In plaats van te pratenInstead of talk
Waarom was ons liefdesliedWhy was our love song
Dat ooit zo mooi wasThat used to be
Alleen het begin van de blues voor mijOnly the start of the blues for me
Maar liedjes zijn vreemde dingenBut songs are funny things
Ze sterven nooit echtThey never really die
En zo blijft mijn hoop bestaanAnd so my hope still clings
Dat je op een dag zult proberenThat someday you will try
Om gewoon de woorden te herinnerenTo just remember the words
Want ik herinner me nog de melodieFor I still remember the tune
Wanneer eenzame lichten brandenWhen lonely lights are lit
En middernachtliedjes beginnenAnd midnight songs will start
Moet ik toegeven dat ons liedOur song I must admit
Nog steeds mijn hoopvolle hart vultStill fills my hopeful heart
Dus onthoud alsjeblieft de woordenSo please remember the words
Want ik herinner me nog de melodieFor I still remember the tune