Romantic Fatigue

Fatiga Romántica

Romantic Fatigue

Tengo que admitir que soy uno de los muchos que pensaron que una guitarra le ganaría a una damaI have to admit that I am one of the many who thought that a guitar would win him a lady
Mis años de adolescencia, fueron una sequía femenina, y pensé que una serenata ayudaríaMy teenage years, they were a feminine drought, and I thought that a seranade would help out
Parecía funcionar durante un par de años - escribí algunas canciones y provocaron algunas lágrimasIt seemed to be working for a couple of years - I wrote a few songs and they wrought a few tears
Pero cuando llegué a mis veinte, se quedó sin vapor. Parecía estar sufriendo de fatiga románticaBut when I hit my twenties, it ran out of steam. I seemed to be suffering from romantic fatigue

Y nunca sé qué canción debería tocarle, cada melodía esAnd I never know which song I should play her, each melody is
Un recuerdo de un fracaso no olvidadoA memory of a not-forgotten failure
Así que cuando saque mi guitarra esta noche, para hacer lo que hago, recuerdaSo when I get out my guita tonight, to do what I do, remember
Probablemente no escribí esta canción para tiI probably didn't write this song for you

Y como mencioné, la vida útil fue corta - el plan no estaba funcionando, a pesar de lo que pensabaAnd so as I have mentioned, the shelf-life was short - the plan wasn't working, despite what I thought
Todas mis damas me dejaron solo al final, así que tuve que cambiar los nombres y cantarla de nuevoMy ladies all left me alone in the end, so I had to switch the names around and sing it again

Cada amor de toda la vida, y cada mejor amigo, se desvanece en el pasadoEvery life-long-love, and every best friend, slips away into the past
Toma mis palabras con precaución, no puedo fingir que eres la primeraTake my words with caution, I can't pretend that you're the first
No serás la últimaYou won't be the last