Graffiti

Graffiti

Graffiti

Las pintadas en la cerca de la construcciónDie graffiti op de schutting van de bouw
Y esos jardines con esos ciruelos a un ladoEn die tuintjes met die prunussen langszij
Ya las he visto cien vecesHeb ik allemaal al honderd ker gezien
Porque paso por ahí casi todos los díasWant ik loop er vrijwel elke dag voorbij

Escaparates de la galería comercialEtalages van de winkelgalerij
Reflejan el patrón habitualReflecteren het gewoonlijke stramien
De la ruta cotidiana hacia mi trabajoVan de alledaagse route naar m'n werk
Y las trivialidades diariasEn de dagelijkse trivia van dien

Los adoquines sueltos en la acera en el número diezLosse tegels in de stoep bij nummer tien
Número doce, con ese gnomo en el parterreNummer twaalf, met die kabouter in het perk
Y en el dieciséis cuelga desde hace catorce díasEn bij zestien hangt al veertien dagen lang
Una cometa naranja y amarilla en el abedulEen oranjegele vlieger in de berk

Esa vidriera de la iglesia con vidrios rotosDat gebarsten glas-in-loodraam van de kerk
Y esa bicicleta plegable con calcomanías en el tuboEn die vouwfiets met die stickers op de stang
El número cuarenta lleva al menos tres cuartos de añoNummer veertig heeft al zeker driekwart jaar
Parquet de mosaico y papel tapiz de floresMozaiekparket en bloemetjesbehang

Esa señal de tráfico en el paso a nivelDat verkeersbord bij de spoorwegovergang
Ese anciano con su gorra y su puroDie bejaarde met z'n pet en z'n sigaar
Y un poco más allá desde abril del año pasadoEn wat verder staat sinds vorig jaar april
Un 2CV roto en la aceraEen kapotte Deux Chevaux op het trottoir

Luego la licorería y la tienda de bicicletasDan de slijter en de rijwielhandelaar
A solo tres minutos a pie, si quieroNog maar drie minuten lopen, als ik wil
Y normalmente siempre lo logroEn normaal gesproken lukt me dat altijd
Pero esta mañana me detengo de repenteMaar vanmorgen sta ik zomaar even stil

Pero esta mañana me detengo de repenteMaar vanmorgen sta ik zomaar even stil
En ese gato en esa alfombra persaBij die kater op dat Perzische tapijt
Y esos tulipanes en la ventana de ese estudianteEn die tulpen voor het raam van die student
Y esa abuela tejiendo suéteres de lanaEn die oma die die kabeltruien breit

Y de repente quiero decirle al mundo enteroEn opeens wil ik aan heel de wereld kwijt
Que eres increíblemente importante para míDat je vreselijk belangrijk voor me bent
Que en realidad te quiero muchísimoDat ik eigenlijk ontzettend van je hou
Aunque nunca lo haya admitido en voz altaOok al heb ik dat nog nooit hardop bekend

Que en realidad te quiero muchísimoDat ik eigenlijk ontzettend van je hou
Aunque nunca lo haya admitido en voz altaOok al heb ik dat nog nooit hardop bekend

Tal vez ya estés acostumbrado a esoMisschien ben je daar inmiddels aan gewend
Y esto sea igual de claro para tiEn is dit wel net zo duidelijk voor jou
Esa significativa silenciosa de mi parteDie veelzeggende stilzwijgendheid van mij
Esas pintadas en la cerca alrededor de la construcciónDie graffiti op de schutting om de bouw