Perdóname

Pardonne-moi

Perdóname

Tant tu as souffert pour moi, tant de douleur sur ta peauTanto sufriste por mí, tanto dolor en tu piel
Des humiliations sans douleur, que s'est-il passé, quel idiot j'ai étéHumillaciones sin doler, que paso, qué tonto fui
Je changerai ma vie entière, je serai meilleur pour toiMi vida entera cambiaré, seré mejor por ti
Parce que tu es ma raison, parce que tu rends ma vie joyeusePorque eres mi razón, porque alegres mi existir

Pardonne-moi, quand tu es tombée et que je ne t'ai pas aidéePerdóname, cuando caíste y no te ayude
Quand tu as pleuré et que je n'ai pas consolé et sans le savoir je t'ai abandonnéeCuando lloraste y no consolé y sin saberlo te abandoné
Pardonne-moi, quand j'ai offensé et que je n'ai pas eu d'humilitéPerdóname, cuando ofendí y no tuve humildad
Quand j'ai perdu la charité, pardonne-moiCuando perdí la caridad, perdóname

Comment ai-je pu être si sourd ? Comment n'ai-je pas pu le voir ?¿Cómo he sido tan sordo? ¿Cómo no lo pude ver?
Si souvent tu as dit, si tu le fais à un autre, tu le fais à moi aussiSi muchas veces dijiste, si a otro le haces a mí también
Je sens que je t'ai manqué, que je t'ai blessée tropSiento que te he faltado, que te he herido demasiado
Je veux changer ma vie entière, je veux marcher à tes côtésQuiero mi vida entera cambiar, quiero a tu lado caminar

Pardonne-moi, quand tu es tombée et que je ne t'ai pas aidéePerdóname, cuando caíste y no te ayude
Quand tu as pleuré et que je n'ai pas consolé et sans le savoir je t'ai abandonnéeCuando lloraste y no consolé y sin saberlo te abandoné
Pardonne-moi, quand j'ai offensé et que je n'ai pas eu d'humilitéPerdóname, cuando ofendí y no tuve humildad
Quand j'ai perdu la charité, pardonne-moiCuando perdí la caridad, perdóname