Just One More Time

Solo una vez más

Just One More Time

Oh sí!Oh yeah!
¡Eso está bien!That's just fine!
Vamos chicos!Come on boys!
Solo una vez más!Just one more time!

Creo que puedo explicar cómo funciona la música de los cerdos.I think I can explain about how the pigs music works.
Bueno, esto debería ser interesante.Well, this should be interesting.
Recuerda que hacen música con una luz muy densa.Remember that they make music with a very dense light.
Y recuerda sobre el humo que se queda quieto y cómo ellos,And remember about the smoke standing still and how they,
se ponen realmente tensos,they really get up tight,
cuando intentas mover el humo, ¿verdad?when you try to move the smoke, right?
¿Verdad...Right...
Sí...Yeah...
Creo que la música en esa luz densaI think the music in that dense light
probablemente es lo que hace que el humo se quede quieto.is probably what makes the smoke stand still.
Cualquier tipo de movimiento tiene su efecto en, en las crines de los ponis.Any sort of motion has its effect on, on the pony's manes.
Sabes, la cosa en su cuello.You know, the thing on their neck.
Hmm...Hmm...
Tan pronto como las crines de los ponis comienzan a estar bien en la parte de atrás,As soon as the pony's manes starts to get good in the back,
cualquier tipo de, como movimiento, especialmente de humo o gas,any sort of, like motion, especially of smoke or gas,
comienza a hacer que se divida el final.begins to make the end split.
Esa es la base de todo su nacionalismo,That's the basis of all their nationalism,
como si no pudieran saludar al humo todas las mañanaslike if they can't salute the smoke every morning
cuando se levantan.when they get up.
¡Sí, es un círculo vicioso, lo entendiste!Yeah, it's a vicious circle, you got it!