Why?

¿Por qué?

Why?

[William][William]
Pero, Víctor dice que cada pregunta debe ser respondidaBut, Victor says that every question must be answered
Y estoy de acuerdoAnd I agree

Dime, ¿por qué sopla la brisa?Tell me why does the breeze blow?
¿Por qué crecen tanto la flor como la maleza?Why do both the flower and the weed grow?
Entonces dime, ¿por qué los hombres pelean guerras?Then tell me why do men fight wars?
¿Por qué Dios siquiera se preocupa?Why does God even care?
¿Por qué escucha nuestras oraciones?Why does he listen to our prayers?
¿No sabe ya por qué estamos rezando?Doesn't he already know what we're praying for?

[Justine][Justine]
Niño curioso, no es de extrañar que seas la alegría de tu padreCurious little boy, no wonder you're your father's joy
Ahora, no soy una chica educadaNow, not an educated girl am I
Pero sé que las preguntas más difíciles comienzan con '¿por qué?'But I know the hardest questions begin with why

[William][William]
Está bien entoncesAlright then
Dime, ¿cómo van los pájaros?Tell me how do the birds go
¿Y cómo se llevan tan bien conmigo?And just how do they get along with me so?

[Justine][Justine]
¿Cómo sabes cuándo estás enamorado?How do you know when you're in love?

[William][William]
¡Ugh!Ugh
¿Cómo sabes en quién confiar?How do you know just who to trust?
¿Cómo se vuelve tan justa la justicia?How does justice get so just?

[Ambos][Both]
¿Cómo merecemos todas las cosas que soñamos?How do we deserve all the things we're dreaming of?

[William][William]
¿Realmente me parezco a mi madre?Do I really look like my mother?

[Justine][Justine]
Eres tan inquisitivo como tu hermanoYou're as inquisitive as your brother

[William][William]
¿Te gusta ser mi niñera?Do you like being my nanny?

[Justine][Justine]
Es un trabajo mucho más desafiante de lo que muchos creenIt's a far more challenging job than many

[William][William]
¿Por qué, Justine, me molestas?Why, Justine, do you tease me?

[Justine][Justine]
No sé, parece que me divierteI don't know, it seems to please me
William, ¿no puedes ver a través de mí ya?William, can't you see through me by now?
¿No puedes decirlo, no lo has sabido?Can't you tell, haven't you known?
Te pienso como si fueras míoI think of you as if my own
No tienes un defensor más grande que yoYou've no greater champion than I
Solo recuerda que te amoJust remember that I love you
Y nunca cuestiones cómo, o si, o por quéAnd never question how, or if, or why

[Juez, hablado][Judge, spoken]
Dile al tribunal qué pasó después, señorita MoritzTell the court what happened next, miss Moritz

[Criatura, hablado][Creature, spoken]
Otro niño, otro de los de FrankensteinAnother child, another of Frankenstein's

[Justine, hablado][Justine, spoken]
Estábamos jugando un juegoWe were playing a game
Él corrió hacia el bosqueHe ran off into the woods
¡Lo busqué toda la noche!I searched for him all night!

[Victor][Victor]
DéjaloLeave him be
No te ha hecho nada maloHe has not wronged you

[Criatura][Creature]
¿William, jugarás conmigo?William, will you play with me?

[William][William]
¿Quién eres, señor?Who are you, sir?
¿Me conoces?Do you know me?

[Criatura][Creature]
Te conozco bienI know you well
Tu maldita familiaYour wretched family

[Hombre, hablado][Man, spoken]
Entonces, ¿cómo explicas, mujer, el medallón ensangrentado encontrado en tu persona?Then how do you explain, woman, the bloody locket found on your person?

[Justine, hablado][Justine, spoken]
¡Te lo dije, vi algún tipo de demonio!I told you, I saw some kind of demon!
¡ÉL es responsable, no yo!IT is responsible, not I!

[Victor][Victor]
¿Por qué lo hiciste?Why did you do it?
¿Matar a un niño?Kill a child?

[Criatura][Creature]
¿Por qué me dejaste allí para morir?Why did you leave me there to die?

[Victor][Victor]
Tan lleno de promesasSo full of promise
Lleno de maravillasFull of wonder

[Criatura][Creature]
¿Has olvidado que yo también lo fui?Have you forgotten that so was I?

[Justine, hablado][Justine, spoken]
¡Soy inocente! ¡Lo juro!I am innocent! I swear it!

[Elizabeth][Elizabeth]
Victor, no, sé que ella amaba a ese niñoVictor no, I know that she loved that boy

[Criatura][Creature]
Otra cara bonita que me miraba solo con repulsiónAnother fair face who looked upon me only with revulsion

[Elizabeth][Elizabeth]
Cielo, por favor, Justine es como una hermana para nosotrosHeaven, please, Justine's like a sister to us

[Criatura][Creature]
¿Ella era solo como yo, uno de mi especie?Was she only like me, one of my kind?

[Padre][Father]
Víctor, Dios mío, ¿cómo puede ser esto así?Victor, my God, how can this be so?

[Elizabeth][Elizabeth]
Víctor, ¿cómo? Sé que esto no puede ser verdadVictor, how? I know this can not be true

[Hombre][Man]
En algún lugar debe haber un testigoSomewhere there must be a witness!

[Elizabeth][Elizabeth]
¡Debe haber algo que puedas decir!There must be something you can say!

[Hombres][Men]
Alguien sabe la verdadSomeone knows the truth

[Elizabeth][Elizabeth]
¡Algo que puedas hacer!Something you can do!

[Hombres][Men]
¡Quién habla delante de un niño!Who speaks before a child!

[Criatura, hablado][Creature, spoken]
Me aseguré de que las pruebas la condenaran por el asesinato del niñoI made sure the evidence would convict her of the boy's murder
¿No crees que fui astuto, Víctor?Don't you think that clever of me, Victor?

[Justine][Justine]
¿Por qué está pasando esto?Why is this happening?

[Coro][Chorus]
¿Por qué mataste a ese niño?Why did you murder that boy?

[Padre][Father]
¿Por qué, mi pobre William?Why my poor William?

[Coro][Chorus]
¿Por qué ella está aquí todavía?Why is she here anymore?

[Henry][Henry]
¿Por qué ningún hombre habla la verdad?Why will no man speak the truth?

[Coro][Chorus]
¿Por qué guardas silencioWhy are you silent
Mientras los inocentes sufren y pagan con sus vidas?While innocents suffer and pay with their lives?

[Victor][Victor]
¡No!No!