Jealousy

Jaloezie

Jealousy

Jaloezie, dag en nacht kwel je me.Jealousy, night and day you torture me.
Soms vraag ik me af of deze betovering die ik voel,I sometimes wonder if this spell that I'm under,
Alleen maar een melodie kan zijn, want ik weet dat niemand behalve ik,Can only be a melody for I know no one but me,
Jouw hart heeft gewonnen, maar wanneer de muziek begint:Has won your heart but when the music starts:

Verlaat mijn rust,My peace departs,
Vanaf het moment dat ze die prachtige klank spelenFrom the moment they play that lovely strain
En we ons weer overgeven aan al zijn charme.And we surrender to all its charm again.
Deze jaloezie die me kwelt is extase, mysterie, pijn.This jealousy that tortures me is ecstasy, mystery, pain.

We dansen op een tango van de liefde.We dance to a tango of love.
Jouw hart klopt samen met het mijne terwijl we zwijgen.Your heart beats with mine as we sway.
Jouw ogen geven het antwoord waar ik van droom:Your eyes give the answer I'm dreaming of:
Dat zachte woord dat jouw wrede lippen nooit zullen zeggen.That soft word your cruel lips will never say.

Nou, ik vrees dat de muziek zal eindigen,Well, I fear that the music will end,
En de betovering zal breken die het misschien geeft.And shatter the spell it may lend.
Om me te laten geloven wanneer jouw ogen me gewoon bedriegen,To make me believe when your eyes just deceive,
Dat het alleen een tango is die je liefhebt.It's only a tango you love.

Ik vrees dat de muziek zal eindigen,I fear that the music will end,
En de betovering zal breken die het misschien geeft.And shatter the spell it may lend.
Om me te laten geloven wanneer jouw ogen me gewoon bedriegen,To make me believe when your eyes just deceive,
Dat het alleen een tango is die je liefhebt.It's only a tango you love.
Het is alleen een tango die je liefhebt.It's only a tango that you love.