Esta Cobardia

Diese Feigheit

Esta Cobardia

Sie merkt nicht einmal, dass ich sie anseheNo se da ni cuenta que cuando la miro
Um mich nicht zu verraten, halte ich einen Seufzer zurückPor no delatarme me guardo un suspiro
Dass meine stille Liebe mit ihrem Anblick entflammtQue mi amor callado se enciende con verla
Dass ich mein Leben geben würde, um sie zu besitzenQue diera la vida para poseerla

Sie merkt nicht einmal, dass meine Augen strahlenNo se da ni cuenta que brillan mis ojos
Dass ich an ihrer Seite zittere und sogar rot werdeQue tiemblo a su lado y hasta me sonrojo
Dass sie der Grund ist, der meine Liebe wecktQue ella es el motivo que a mi amor despierta
Dass sie mein Wahn ist und es nicht merktQue ella es mi delirio y no se da cuenta

Diese Feigheit meiner Liebe zu ihrEsta cobardía de mi amor por ella
Lässt mich sehen, wie sie ein Stern istHace que le vea igual que a una estrella
So weit, so weit in der UnendlichkeitTan lejos, tan lejos en la inmensidad
Dass ich nie hoffe, sie erreichen zu könnenQue no espero nunca poderla alcanzar

Diese Feigheit meiner Liebe zu ihrEsta cobardía de mi amor por ella
Lässt mich sehen, wie sie ein Stern istHace que le vea igual que a una estrella
So weit, so weit in der UnendlichkeitTan lejos, tan lejos en la inmensidad
Dass ich nie hoffe, sie erreichen zu könnenQue no espero nunca poderla alcanzar

Sie merkt nicht einmal, dass ich ihr gegeben habeNo se da ni cuenta que le he conseguido
Die warmen Küsse, die sie nicht verlangt hatLos cálidos besos que no me ha pedido
Dass ich in meinen traurigen Nächten, die schlaflos sindQue en mis noches tristes desiertas de sueño
In verrücktem Verlangen mich wie ihr Besitzer fühleEn loco deseo me siento su dueño

Sie merkt nicht einmal, dass ich sie schon genossen habeNo se da ni cuenta que ya la he gozado
Denn sie war mein, ohne sie geliebt zu habenPor que ha sido mía sin haberla amado
Dass ihre kalte Seele mich quältQue es su alma fría la que me atormenta
Dass sie sieht, wie ich sterbe und es nicht merktQue ve que me muero y no se da cuenta

Diese Feigheit meiner Liebe zu ihrEsta cobardía de mi amor por ella
Lässt mich sehen, wie sie ein Stern istHace que le vea igual que a una estrella
So weit, so weit in der UnendlichkeitTan lejos, tan lejos en la inmensidad
Dass ich nie hoffe, sie erreichen zu könnenQue no espero nunca poderla alcanzar

Diese Feigheit meiner Liebe zu ihrEsta cobardía de mi amor por ella
Lässt mich sehen, wie sie ein Stern istHace que le vea igual que a una estrella
So weit, so weit in der UnendlichkeitTan lejos, tan lejos en la inmensidad
Dass ich nie hoffe, sie erreichen zu könnenQue no espero nunca poderla alcanzar

(Diese Feigheit) diese Feigheit (meiner Liebe zu ihr)(Esta cobardia) esta cobardia (de mi amor por ella)
Meine Liebe zu ihr (lässt mich sehen, wie sie ein Stern in der Unendlichkeit ist)Mi amor por ella (hace que la vea como una estrella en la inmensidad)

Ich sehe sie aus der Ferne in meiner Feigheit, aber ich weiß, was ich tueLa miro de lejos en mi cobardia pero yo se lo que se
Ihr Besitzer in der Realität, im LebenEl dueño suyo en la realidad en la vida

(Diese Feigheit) diese Feigheit (meiner Liebe zu ihr)(Esta cobardia) esta cobardia (de mi amor por ella)
Meine Liebe zu ihr (lässt mich sehen, wie sie ein Stern in der Unendlichkeit ist)Mi amor por ella (hace que la vea como una estrella en la inmensidad)

Und sie merkt nicht, dass ich sie liebe, auch wenn es für mich istY no se da cuenta de mi amor por ella aunque sea para mi
Wie der einzige Stern, wie schönIgual que la unica estrella, que bella

(Diese Feigheit) diese Feigheit (meiner Liebe zu ihr)(Esta cobardia) esta cobardia (de mi amor por ella)
Meine Liebe zu ihr (lässt mich sehen, wie sie ein Stern in der Unendlichkeit ist)Mi amor por ella (hace que la vea como una estrella en la inmensidad)

Ich habe Nächte damit verbracht, darüber nachzudenken, dass ich sie genossen habeMe paso noches enteras pensando en que la he gozado
Mit Seele und vollem Körper, wie viel Liebe wir uns gegeben habenCon alma y a cuerpo entero cuanto amor nos hemos dado

(Diese Feigheit) diese Feigheit (meiner Liebe zu ihr)(Esta cobardia) esta cobardia (de mi amor por ella)
Meine Liebe zu ihr (lässt mich sehen, wie sie ein Stern in der Unendlichkeit ist)Mi amor por ella (hace que la vea como una estrella en la inmensidad)

(Diese Feigheit) diese Feigheit (meiner Liebe zu ihr)Esta cobardia) esta cobardia (de mi amor por ella)
Meine Liebe zu ihr (lässt mich sehen, wie sie ein Stern in der Unendlichkeit ist)Mi amor por ella (hace que la vea como una estrella en la inmensidad)

Mein Herz schlägt wild, ihre Anwesenheit lässt mich zitternSe me agita el corazón me hace temblar su presencia
Ich werde schon verrückt, und sie merkt es nicht einmalYa me estoy volviendo loco y ella no se da ni cuenta

(Diese Feigheit) diese Feigheit (meiner Liebe zu ihr)Esta cobardia) esta cobardia (de mi amor por ella)
Meine Liebe zu ihr (lässt mich sehen, wie sie ein Stern in der Unendlichkeit ist)Mi amor por ella (hace que la vea como una estrella en la inmensidad)

Ich habe sie in meinen Armen gehabt, betrunken von Liebe zu mirYo la he tenido en mis brazos borracha de amor por mi
Sie schenkt mir ihre Küsse und sagt überall Ja, ja, jaRegalandome sus besos diciendo a todo que si, que si, que si

(Diese Feigheit) diese Feigheit (meiner Liebe zu ihr)Esta cobardia) esta cobardia (de mi amor por ella)
Meine Liebe zu ihr (lässt mich sehen, wie sie ein Stern in der Unendlichkeit ist)Mi amor por ella (hace que la vea como una estrella en la inmensidad)

Und zu denken, dass es ein fantastischer Traum war, intime NäheY pensar que ha sido un sueño fantastica intimidad
Diese Welt ist so klein, die Undankbare will nicht mehrEste mundo es tan pequeño la ingrata no quiere mas
Ich habe mich zur Seite gedrehtMe hecho pa' un lao

(Diese Feigheit) diese Feigheit (meiner Liebe zu ihr)Esta cobardia) esta cobardia (de mi amor por ella)
Meine Liebe zu ihr (lässt mich sehen, wie sie ein Stern in der Unendlichkeit ist)Mi amor por ella (hace que la vea como una estrella en la inmensidad)