La Rueda

Het Wiel

La Rueda

Eh, ehEh, eh
Eh, ehEh, eh

Jij bent het wiel, ik ben de wegTú eres la rueda, yo soy el camino
Je rijdt over mij heen, draait rond en rondPasas encima de mí dando vueltas
Jij zult rollen, want dat is je lotTú rodarás porque ese es tu destino
Zonder iemand die je tegenhoudtSin encontrar nadie que te detenga

Ik wilde je stoppen, maar je ging zonder remmenQuise pararte, pero ibas sin frenos
En je ritten maakten me kapotY tus rodadas me hicieron pedazos
Want je wilt de goede wegen nietPorque no quieres los caminos buenos
En je pakt alles wat je tegenkomtY agarras todo lo que hay en tus pasos

Eh, ehEh, eh
Eh, ehEh, eh

Ik die droomde, om in je leven te zijnYo que soñaba, con ser en tu vida
Het einde van je rondjes om de wereldEl terminar de tus vueltas al mundo
Ik zag je voorbijgaan als een verloren schipTe vi pasar como nave perdida
Van hier naar daar zonder je wereld vast te pakkenDe aquí pa'lla sin agarrar tu mundo

Geen enkel wiel had me ooit pijn gedaanNinguna rueda me había lastimado
En ik heb de zwaarste meegemaaktY me pasaron de las más pesadas
Maar met jou ben ik verwoestPero contigo quedé destrozado
Omdat je geen enkele stop maaktePorque no hiciste ninguna parada

Ik die je altijd aan mijn zijde hadYo que te tenía siempre a mi lado
En op de dag dat ik het niet verwachtteY el día menos pensado
Ben je van mijn zijde weggegaanTú te me fuiste de mi lado
(Maar oh, wat een schande, en ik blijf op dezelfde plek)(Pero ay, qué barbaridad, y yo sin moverme del mismo lugar)
Geen enkele vrouw had me ooit pijn gedaanNinguna mujer a mí me había lastimado
Maar met jou ben ik verwoestPero contigo yo quede destrozado
(Maar oh, wat een schande, en ik blijf op dezelfde plek)(Pero ay, qué barbaridad, y yo sin moverme del mismo lugar)
Ik die droomde om in je leven te zijnYo que soñaba con ser en tu vida
Het einde van je rondjes om de wereldEl terminar de tus vueltas al mundo
Ik zag je voorbijgaan als een verloren schipTe vi pasar como nave perdida
(Maar oh, wat een schande, en ik blijf op dezelfde plek)(Pero ay, qué barbaridad, y yo sin moverme del mismo lugar)
Ik wilde je stoppen, maar je hoorde me nietQuise pararte, pero no me escuchabas
Je wilde met hem weggaanTú te querías ir con él
En je verwijderde je van mijY de mi lado tú te alejabas
(Maar oh, wat een schande, en ik blijf op dezelfde plek)(Pero ay, qué barbaridad, y yo sin moverme del mismo lugar)

(Maar oh, wat een schande, en ik blijf op dezelfde plek)(Pero ay, qué barbaridad, y yo sin moverme del mismo lugar)
Ik die je al mijn geld gafYo que a ti te daba todita mi lana
Wist je niet te waarderenNo supiste apreciar
En je ging door met je rittenY seguiste con tus rodadas
(Maar oh, wat een schande, en ik blijf op dezelfde plek)(Pero ay, qué barbaridad, y yo sin moverme del mismo lugar)
Jij bent het wiel, ik ben de wegTú eres la rueda, yo soy el camino
Je rijdt over mij heen op zoek naar je lotPasas encima de mí buscando tu destino
(Maar oh, wat een schande, en ik blijf op dezelfde plek)(Pero ay, qué barbaridad, y yo sin moverme del mismo lugar)
Ik zag je voorbijgaan als een verloren schipTe vi pasar como nave perdida
Van hier naar daar zonder je wereld vast te pakkenDe aquí para'lla sin agarrar tu mundo
(Maar oh, wat een schande, en ik blijf op dezelfde plek)(Pero ay, qué barbaridad, y yo sin moverme del mismo lugar)
Maar oh, wat een schande, hé, wat een schandePero ay qué barbaridad, oye qué barbaridad
Jij hebt alles verloren en hier heb je nietsTú lo perdiste todo y aquí tú no tienes na
(Maar oh, wat een schande, en ik blijf op dezelfde plek)(Pero ay, qué barbaridad, y yo sin moverme del mismo lugar)