O amor tatua corpos e almas...

El amor tatúa cuerpos y almas...

O amor tatua corpos e almas...

Eu no imaginé que sería asíEu não imaginei que ia ser assim
Que nuestro amor iba a terminarQue o nosso amor ia se acabar
Porque hace un tiempo atrás me dijistePorque há um tempo atrás você tinha me dito
Que tus sentimientos eran tan constantes como el solQue seus sentimentos eram tão constantes quanto o sol
Y que no había nada divino o humanoE que não havia nada divino ou humano
Ni oscuridad que pudiera separarnosNem escuridão que pudesse nos separar
Me entregué creyendoEu me entreguei por acreditar
En todo ese vocabulario de ilusiones y promesasNesse vocabulário inteiro de ilusões e promessas

¿Por qué dijiste que era en serio?Porque me disse que era sério?
¿Que tenía que creer?Que era pra acreditar?
¿Por qué fingiste, jugaste, mentiste?Porque você fingiu, brincou, mentiu?
¡Te fuiste sin avisar!Partiu se foi sem me avisar!

Ahora estoy en casa frente al espejoAgora estou em casa enfrente ao espelho só
Destilando por la piel sentimientosDestilando pela pele sentimentos
Pensando en tiPensando em você
Embriagado de recuerdosEmbriagado em lembranças
Drogándome de pasadoDopando de passado
Parece exageradoParece exagero
Pero bebería el mundo entero de tiMas eu beberia o mundo inteiro de você
Con fuerzas o no, seguiría de pieCom forças ou não continuaria em pé.

Pero aún recuerdo que me dijiste:Mas ainda me lembro que você me disse:
"Que el amor tatúa cuerpos y almas""Que o amor tatua corpos e almas"
Y debe ser por eso que te siento aquíE deve ser por isso que te sinto aqui
Aunque quiera, no puedo borrarteMesmo querendo não posso te apagar
Porque fluyes en míPorque você flui em mim
Como un dulce acorde fluye de las cuerdas de la guitarraComo um doce acorde flui das cordas da guitarra

Amor, no me juzgues, no actúes asíAmor não me julgue, não faça assim
Pues solo soy un poeta solitarioPois eu sou apenas um poeta solitário
Viviendo de canciones, palabras y letrasVivendo de canções, palavras e letras
Papeles y plumas: elegías y sonetosPapeis e canetas: elegias e sonetos
Días y noches siguen así...Dias e noites se seguem assim...
Mañana serán esas mismas veinticuatro horasAmanhã são essas mesmas vinte e quatro horas
Cotidiano eterno, perpetuamente atado a ti para siempre.Cotidiano eterno, perpetuamente preso pra sempre a você.