Eloá...

Eloá...

Eloá...

Angeles descienden del cielo, tristes.Anjos vão descendo do céu, tristes.
Batiendo sus alas, volando...Batendo suas asas, a voar...
Para buscartePara te buscar

Recogiendo tu espíritu de dentro de tu cuerpoColhendo teu espírito de dentro do teu corpo
Para plantarte en otro planoPara te plantar em outro plano

Las nubes se juntan en agoníaAs nuvens se ajuntam em agonia
En el dolor más complejo y simetríaNa mais complexa dor e simetria
Y no pueden llorarE não conseguem chorar
Para no difuminar el recuerdo de tu risaAfim de não borrar a lembrança do teu riso

Mis ojos de poetaMeus olhos de poeta
Mis papeles y plumasMeus papeis e canetas
Mis manos, mi voz...Minhas mãos, minha fala...

Ni toda la retórica y letrasNem toda retórica e letras
Podrían explicarPoderia explicar
El vacío que siento en lo más profundo de mí mismoO vazio que sinto no fundo de mim mesmo

Vago aquí adentro...Eu vago aqui dentro...

Perdido en cien horasPerdido em cem horas
Como si antes dijeranComo se elas antes dissessem
Que te ibas a irQue você ia nos deixar
Después de unos segundosDepois de alguns segundos

Yo muy frágil, simple humanoEu muito frágil, simples humano
En carne, hueso, sangre y peloEm carne, osso, sangue e pêlo
No puedo rebobinar la cinta del tiempoNão posso rebobinar a fita do tempo
Y salvarte...E te salvar...

Y me pregunto el sentido de esta pérdidaE me pergunto o sentido dessa perda
En tus quince añosNos seus quinze anos
En tu piel, en tus hebras de cabello,Na sua pele, nos seus fios de cabelo,
En tus ojos, en tu inocencia de niña,Nos seus olhos, na sua inocência de menina,
En tu pulso juvenil que ya no lateNo teu pulso juvenil agora há não pulsar

Tu vida, tus padres, amigos...Sua vida, seus pais, amigos...
¿Hijos y nietos esperando por ti?Filhos e netos esperando por você?
Pero no vas a regresarMas você não vai voltar
Para completar esas cosas que quedaron a mediasPara completar essas coisas que ficaram pela metade
Que no pueden completarse sin ti...Que não vão sem você se completar...

Eloá...Eloá...
Eloá...Eloá...
Eloá...Eloá...