Se Libertando da Epopéia...

Liberándome de la epopeya...

Se Libertando da Epopéia...

No quiero escuchar más discosEu não quero mais escutar os discos
Ni en un día frío leer un libroNem num dia frio ler um livro
Y sumergirme en el dolorE mergulhar na dor

No quiero ver las fotografíasEu não quero ver as fotografias
Ni navegar en mis fantasíasNem navegar nas minhas fantasias
Ni tocar los objetos que dejaste en tu ausenciaNem na tua ausência tocar os objetos que você deixou

No quiero escribir más poesíasEu não quero mais escrever poesias
Ni desperdiciar las tintas en la pantalla en blancoNem na tela em branco desperdiçar as tintas
No quiero lastimarme más con este amorNão quero me ferir mais com esse amor

No quiero encerrarme en el cuartoEu não quero mais me trancar no quarto
Ni encontrarme llorando entre los hechosNem me pegar chorando em meio aos fatos
Acostarme solo en esta cama fríaDe me deitar sozinho nessa cama fria

No quiero sentir tu sabor en mis labiosNão quero mais sentir teu gosto nos lábios
Ni tu abrazo en mis brazosNem nos meus braços o teu abraço
Ni tus dedos acariciando mi pielNem os teus dedos acariciando a minha pele

No quiero verte a los ojosNão quero mais te ver aos olhos
Ni guardar tu imagen para siempreNem guardar pra sempre a tua imagem
En lo más profundo de mi cerebroNo fundo, adentro do meu cérebro

No quiero desperdiciar a CaetanoNão quero mais desperdiçar Caetano
'Nem um dia', ni 'Oceano' de Djavan"Nem um dia", Nem "Oceano" de Djavan
Alimentando el hambre de esta soledadAlimentando a fome dessa solidão

No quiero más...Não quero mais...
Te reduciré a 'aquello'Vou te rebaixar a "aquilo"
Hoy no necesito nada de estoNão preciso hoje de nada disso
Quiero ser libre en medio de la inmensidadQuero ser livre em meio à imensidão

No necesito tanto de todo estoDe nada disso, não preciso tanto
Y hoy quiero más o menos cuantoE hoje quero mais ou menos quanto
Que sea lo que sea, que sea ahoraQuanto seja, que seja agora
Que el Yo se haga libre de ti...Que se faça o Eu livre de você...