Desencanto

Desencanto

Desencanto

En la noche, cansado, soloDe noite, cansado, sozinho
No sé quién soyEu não sei quem eu sou
Distante, perdido, sin rumboDistante, perdido, sem rumo
¿Hacia dónde voy?Pra onde eu vou?

Sin alas, decaídoSem asas, decaído
Sin fuerzas para levantarseSem forças não se levantou
Acostado viendo la lunaDeitado vendo a lua
Alucinó...Aluou...

Hechos me someten al miedoFatos me submetem ao medo
Pérdidas, errores, incertidumbres...Perdas, equívocos, incertezas...
Un vocabulario completoUm vocabulário inteiro
De palabras conceptualesDe palavras conceituais
Aplicadas al caso concretoAplicadas ao caso concreto

Sobre mi pequeñezSobre minha pequeneza
Toda esta abrupta grandezaToda essa abrupta grandeza
Quizás me habrías ahorradoTalvez você tivesse me poupado
Si no fueras tan fríaSe não tivesse tanta frieza

Sonriendo, bromeando, fingiendo / Me usó...Sorrindo, brincado, fingindo / Meu usou...
Espejismos, planes, esperanzasMiragens, planos, esperanças
En el acto se desperdiciaronNo ato se desperdiçou
El alma aturdida desilusionadaA alma tonta desiludida
Dentro del cuerpo cayó...Por dentro do corpo tombou...
Cayendo en un océano fríoCaindo num oceano frio
Las pupilas dilatadas / InundóAs pupilas dilatadas / Inundou
Desbordando, salando la piel del rostroTransbordando, salgando a pele do rosto
En intensas tonalidades / Se desvanecióEm intensas temperas / Desbotou
Ensuciando el sentimiento puroSujando o sentimento puro
Y revolviéndolo al revésE o revirando-o ao avesso
Se disipó...Se dissipou...

Y en la noche, cansado, soloE de noite, cansado, sozinho
No sé quién soyEu não sei quem eu sou
Distante, perdido, sin rumboDistante, perdido, sem rumo
¿Hacia dónde voy?Pra onde eu vou?

Sin alas, decaídoSem asas, decaído
Sin fuerzas para levantarseSem forças não se levantou
Cansado, soloCansado, sozinho
Viendo la luna alucinó...Vendo a lua aluou...

Cansado, solo...Cansado, sozinho...