Poeta Suicida

Poeta Suicida

Poeta Suicida

¿Qué diría Freud si pudiera conocerme?O que será que Freud diria se pudesse me conhecer
¿Intentaría consultarme o describirme?Tentaria me consultar ou me descrever?
¿O diría que soy demasiado normal para perder tiempo conmigo?Ou diria que eu sou normal demais para perder tempo comigo!
¿Qué me diría Él?O que será que Ele me diria?
Y si le contara todo lo que sé,E se eu contasse a Ele tudo que sei!
Que nada interesante fue impreso en los libros,Que nada de interessante foi impresso nos livros,
Que toda verdad está en archivos guardados,Que toda verdade está em arquivos guardados,
Y todo lo raro está siendo desperdiciado.E tudo que é raro está sendo desperdiçado.
¿Qué pensaría Él si pudiera verO que será que Ele pensaria se pudesse ver
A un niño muriendo de hambre frente a un supermercado,Uma criança morrendo de fome na frente de um Supermercado,
Y la policía quitándole la vida a un negro desempleado?E a policia tirando a vida de um negro desempregado
¿Qué sentiría Él si pudiera verO que será que Ele sentiria se pudesse ver
A los medios manipulándote,A mídia manipulando você
La humanidad subproducto de la contemporaneidad?A humanidade subproduto da contemporaneidade!
¿Pensaría Freud así?Será que Freud pensaria assim?
- ¡Cómo voy a saber!- Como é que eu vou saber!
- Soy brasileño de nacimiento- Eu sou brasileiro nato
- Hablo portugués mal- Falo português errado
- Solo tengo veinte y pocos años- Só tenho vinte e poucos anos
- Apenas entiendo las jergas de mi vocabulario- Mal entendo as gírias do meu vocabulário
Ah, si supiera lo que Él me diría,Ah, se eu soubesse o que Ele iria me dizer
Aguantaría más tiempo,Eu agüentaria mais tempo
Leería en el fondo de sus ojos el futuro,Leria no fundo dos seus olhos o futuro
Cambiaría mi forma solo para estar contigo,Mudaria meu jeito só pra ficar com você
Pero ¿cómo sabré lo que Él me diría?Mas como vou saber o que Ele iria me dizer?
La sesión espiritista no sirvió, salió mal,A sessão espírita não adiantou, deu errado
Él nació en FreibergEle nasceu em Freiberg
Y el médium psicografiaba en tupí-guaraní arcaico,E o médium psicografava em Tupi-Guarani arcaico
¿Cómo sabré lo que Él quiso decirme?Como é que vou saber o que Ele quis me dizer?
¡Dime cómo sabré!Me diz como é que vou saber!
Soy un poeta suicida cuestionando la realidad,Sou um poeta suicida indagando a realidade
Cortando mis muñecasCortando meus pulsos
Para ver la vida escurrirse por las venas junto con mi sangre,Pra ver a vida escorrer pelas veias junto com meu sangue
Soy el poeta suicidaEu sou o poeta suicida
Y no sobreviviréE não vou sobreviver
¡Porque no sé lo que Él quiso decirme!Porque eu não sei o que Ele quis me dizer!
¿Qué quiso decirme Él?O que será que Ele quis me dizer?
- ¡Cómo voy a saber!- Como é que eu vou saber!
- Soy brasileño de nacimiento- Eu sou brasileiro nato
- Hablo portugués mal- Falo português errado
- Solo tengo veinte y pocos años- Só tenho vinte e poucos anos
- Apenas entiendo las jergas de mi vocabulario- Mal entendo as gírias do meu vocabulário