Buscando um Lugar ao Sol

Buscando un lugar al sol

Buscando um Lugar ao Sol

No aprendí a rendirmeNão aprendi a me render
No cambiaré mis planesNão vou mudar meus planos
No renunciaré a míNão vou desistir de mim
En plenos mis veintiún añosEm pleno os meus vinte e um anos

Si no puedo vencerSe eu não puder vencer
Llegaré lo más cerca posibleChego o mais perto possível
Si no sé qué decirSe eu não souber o que dizer
No recurriré a una pastillaNão vou recorrer a um comprimido

Miraré atentamente y aprenderéVou olhar atento e aprender
Quiero ser mejor que yo mismo,Eu quero ser melhor que mim mesmo,
Nunca mejor que nadie,Nunca melhor que ninguém,
Quiero gritar en el ruido y tocar el silencioEu quero gritar no barulho e tocar o silêncio
Y solo hacer de ahora en adelante lo que me convieneE só fazer de hoje em diante o que me convém

¡No me rendiré!Eu não vou me render!
Disculpa, pero no es un error,Me desculpe, mas não é engano,
No abandonaré el juegoNão vou desistir do jogo
Ni entregaré fácilmente los puntosNem entregar fácil os pontos

Porque hoyPor que hoje
Desperté con un deseo inmensoEu acordei com uma vontade imensa
De cambiar el curso de la corrienteDe virar o curso da correnteza
De mover el aburrimiento de lugarDe mudar o tédio de lugar
Y finalmente ocupar mi lugar al solE ocupar enfim o meu lugar ao sol